Lyrics and translation Marty Stuart feat. Travis Tritt - Honky Tonkin's What I Do Best
Written
by
Marty
Stuart
Écrit
par
Marty
Stuart
Well
I
was
born
for
Saturday
night
Eh
bien,
je
suis
né
pour
le
samedi
soir
Looking
for
trouble
and
ready
to
fight
À
la
recherche
d'ennuis
et
prêt
à
me
battre
I
was
made
to
be
wild
and
free
Je
suis
fait
pour
être
sauvage
et
libre
Where
it's
loud
and
bright,
that's
where
I'll
be
Là
où
c'est
bruyant
et
brillant,
c'est
là
que
je
serai
And
I
might
change
some
day
I
guess
Et
je
changerai
peut-être
un
jour,
je
suppose
But
honky
tonkin's
what
I
do
best
Mais
le
honky
tonkin,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
I
can
juke
all
night
without
taking
a
breath
Je
peux
danser
toute
la
nuit
sans
reprendre
mon
souffle
Get
out
on
the
floor,
dance
myself
to
death
Sortir
sur
la
piste,
danser
jusqu'à
en
mourir
I'm
a
wild-eyed,
certified,
bonafide
general
mess
Je
suis
un
vrai
désastre,
un
fou
furieux,
un
vrai
désastre
And
honky
tonkin's
what
I
do
best
Et
le
honky
tonkin,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
I
never
had
much
luck
with
society
Je
n'ai
jamais
eu
beaucoup
de
chance
avec
la
société
My
momma
used
to
say
"he
don't
belong
to
me"
Ma
maman
disait
"il
ne
m'appartient
pas"
But
deep
down
I
think
daddy
understood
Mais
au
fond,
je
pense
que
papa
a
compris
He
always
made
me
feel
like
I
was
worth
some
good
Il
m'a
toujours
fait
sentir
que
j'avais
de
la
valeur
Sister
moved
to
New
York
and
she's
a
big
success
(I'm
so
impressed)
Ma
sœur
a
déménagé
à
New
York
et
elle
a
beaucoup
de
succès
(je
suis
tellement
impressionné)
But
honky
tonkin's
what
I
do
best
Mais
le
honky
tonkin,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
I
can
juke
all
night
without
taking
a
breath
Je
peux
danser
toute
la
nuit
sans
reprendre
mon
souffle
Get
out
on
the
floor,
dance
myself
to
death
Sortir
sur
la
piste,
danser
jusqu'à
en
mourir
I'm
a
wild-eyed,
certified,
bonafide
general
mess
Je
suis
un
vrai
désastre,
un
fou
furieux,
un
vrai
désastre
And
honky
tonkin's
what
I
do
best
Et
le
honky
tonkin,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
Honky
tonkin's
what
I
do
best
Le
honky
tonkin,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
Yeah,
I
said
honky
tonkin's
what
I
do
best
Ouais,
j'ai
dit
que
le
honky
tonkin,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
Honky
tonkin's
what
I
do
best
Le
honky
tonkin,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.