Lyrics and translation Marty Stuart feat. "King" Jimmy Martin - The Mississippi Mudcat and Sister Sheryl Crow

The Mississippi Mudcat and Sister Sheryl Crow

All right, all right, all right
Well I am the main Mississippi Mudcat and always will be
Hello everybody
So there I was cruisin' through the country in my hot rod car
Just visitin' my friends up and down the backroads
I was driving slow
I was driving slow, meditatin' on Sheryl Crow
Sheryl Crow I'm telling you the truth now
(He's telling you the truth)
42 miles an hour my gasoline was all gone
I was trying to look real cool and find my way back home
Darn, dark, dark
Driving slow, driving slow
Just seemed like an endless supply of hi line poles and mailboxes
Then all of a sudden there stood by the mail box at route 4 box 153
A damsel, yes a damsel in disdress (alright)
A damsel in disdress wearing high heels
With big blue eyes that made the darkness crawl
And a smile that could make a man cry
Yes I know (yes he knows) ring that phone boys... Go
I stopped and said "'hello
And you are without a doubt the most beautiful magnolia
I have ever seen in my life"
She said "shut up Marty party
What are you doing tonight riding around in that hot rod
With that loud radio, showing off them chromium pipes and fold away wings"
I said "baby, I'm just looking for gas cans, have you seen any"
Sometimes a fast rubber-tired shiny car is the thing to have
She said "well Marty party do you want some company
You know my specialty is spotting gas cans" (uh oh yeah, uh-oh)
She said to me, she said to me "what do you call this ride"
I said "honey, this here is my rocket ship" (all right)
And get in, just get in, just get in, just get in
Let's go home now
Alright

Le Mississippi Mudcat et Sœur Sheryl Crow

D'accord, d'accord, d'accord
Eh bien, je suis le principal Mississippi Mudcat et je le serai toujours
Bonjour à tous
Alors, j'étais en train de rouler à travers la campagne dans ma voiture de sport
Je visitais juste mes amis le long des routes de campagne
Je roulais lentement
Je roulais lentement, méditant sur Sheryl Crow
Sheryl Crow, je te dis la vérité maintenant
(Il te dit la vérité)
42 miles par heure, mon essence était épuisée
J'essayais d'avoir l'air cool et de trouver mon chemin de retour à la maison
Zut, sombre, sombre
Conduire lentement, conduire lentement
C'était comme une source inépuisable de poteaux électriques et de boîtes aux lettres
Puis, tout à coup, il y avait là, près de la boîte aux lettres au numéro 4 boîte 153
Une demoiselle, oui, une demoiselle en détresse (d'accord)
Une demoiselle en détresse portant des talons hauts
Avec de grands yeux bleus qui faisaient ramper les ténèbres
Et un sourire qui pouvait faire pleurer un homme
Oui, je sais (oui, il sait), fais sonner ce téléphone, les garçons... Allez
Je me suis arrêté et j'ai dit "bonjour"
Et tu es sans aucun doute la plus belle magnolia
Que j'aie jamais vue de ma vie"
Elle a dit "ferme-la, Marty party"
Qu'est-ce que tu fais ce soir, à rouler dans cette voiture de sport
Avec cette radio bruyante, à montrer ces tuyaux chromés et ces ailes pliables"
J'ai dit "bébé, je cherche juste des bidons d'essence, tu en as vu"
Parfois, une voiture brillante et rapide à pneus est ce qu'il faut avoir
Elle a dit "eh bien, Marty party, tu veux de la compagnie"
Tu sais, ma spécialité est de repérer les bidons d'essence" (uh oh ouais, uh-oh)
Elle m'a dit, elle m'a dit "comment appelles-tu ce bolide ?"
J'ai dit "chérie, c'est mon vaisseau spatial" (d'accord)
Et monte, monte, monte, monte
On rentre maintenant
D'accord