Lyrics and translation Marty Stuart - Be Careful Who You Love (Arthur's Song)

Be Careful Who You Love (Arthur's Song)

An old guitar picker had run out liquor
So I sat down beside him and bought him a drink
I bought him another and finally some color
Returned to his cheeks as he said with a wink

Oh, I worked with Red Foley, knew Hank and ole Lefty
I worked on the Opry back when it was strong
But in showbiz, you know, sometimes it gets slow
So buy us another and I'll sing you a song

Be careful who you love
For love can be untrue
Be careful who you love
Be sure she loves you too

Well, you like that, I see, that's pleasing to me
Son I've wrote hundreds and some you know well
I've wrote 'em and sold 'em, they've bought 'em and stole 'em
Paper is cheap, they're just tunes, what the hell

And then he offered to sell me the song he just sung me
I told him that song is a piece of your soul
Keep your song, here's some money, he said, "Thank you son"
And I heard him say as I walked out the door

Be careful who you love
For love can be untrue
Be careful who you love
Be sure she loves you too

Well, that was about a year ago, now wouldn't you know
It's a big hit some superstar claims he wrote
He sings it and grins and money rolls in
It's a wonder the lyric don't stick in his throat

And I think of that writer named Arthur and wonder
Just how many children he sold in his time
And how many great men take the gift that God gave 'em
And throw it away on the pretty red wine

Be careful who you love
For love can be untrue
Be careful who you love
Be sure she loves you too

Oh, be careful who you love
For love can be untrue
Be careful who you love
Be sure she loves you too
Be sure she loves you too

Будь осторожен с любовью (Песня Артура)

Старый гитарист совсем без выпивки остался,
Так что я присел рядом и заказал ему выпить.
Я заказал ему ещё, и, наконец, немного румянца
Вернулось на его щеки, и он сказал, подмигнув:

О, я работал с Редом Фоли, знал Хэнка и старину Лефти,
Я работал в Опри, когда она была в силе.
Но в шоу-бизнесе, знаешь ли, иногда бывает затишье,
Так что закажи нам ещё, и я спою тебе песню.

Будь осторожен с любовью,
Ведь любовь может быть обманчива.
Будь осторожен с любовью,
Убедись, что она тоже тебя любит.

Что ж, тебе нравится, я вижу, мне это приятно.
Сынок, я написал сотни песен, и некоторые ты хорошо знаешь.
Я писал их и продавал, их покупали и крали,
Бумага дешева, это всего лишь мелодии, чёрт возьми.

А потом он предложил мне продать песню, которую только что спел.
Я сказал ему, что эта песня — частица твоей души.
Оставь свою песню, вот немного денег, он сказал: "Спасибо, сынок".
И я услышал, как он сказал, когда я выходил за дверь:

Будь осторожен с любовью,
Ведь любовь может быть обманчива.
Будь осторожен с любовью,
Убедись, что она тоже тебя любит.

Что ж, это было около года назад, и вот, представляешь,
Это большой хит, какая-то суперзвезда утверждает, что он его написал.
Он поёт её, улыбается, и деньги текут рекой.
Удивительно, что слова не застревают у него в горле.

И я думаю об этом авторе по имени Артур и задаюсь вопросом,
Сколько же своих детей он продал за свою жизнь.
И сколько великих людей берут дар, данный им Богом,
И пропивают его за бокалом красивого красного вина.

Будь осторожен с любовью,
Ведь любовь может быть обманчива.
Будь осторожен с любовью,
Убедись, что она тоже тебя любит.

О, будь осторожен с любовью,
Ведь любовь может быть обманчива.
Будь осторожен с любовью,
Убедись, что она тоже тебя любит.
Убедись, что она тоже тебя любит.