Lyrics and translation Marty Stuart - Busy Bee Café

Busy Bee Café

Well if you're down in Mississippi, where the livin's slow
And you're just standin' on the corner, wonderin' which way to go
Just take a walk across town, to Beacon and Bay
Now you're right in front of the Busy Bee Cafe
Well there's Old Uncle Furry, he's a sittin' on the side
If you will talk to him just right, he might play you some of his slide guitar
He's got shoe shine's a-pumpin', five dollars a day
And it's all goin' on at the Busy Bee Cafe

It's just a good time, no crime, mighty fine, have a nice day
I see Lavala in the corner, speedin' her young life away

I've heard that jukebox play "High Heel Sneakers" twenty times a day
But when night rolls around, they move it out of theway
"Cause Footes and the boys, they come to town to play, 'til the break of day
Makin' everybody feel good at the Busy Bee Cafe

It's just a good time, no crime, mighty fine, have a nice day
I see Lavala in the corner, speedin' her young life away

If you're down in Mississippi, where the livin's slow
And you're just standin' on the corner, wonderin' which way to go
Just take a walk across town, to Beacon and Bay, yeah
Now you're right in front of the Busy Bee Cafe
Well, now you're right in front of the Busy Bee Cafe

Le Café de l'Abeille affairée

Alors, si tu te trouves dans le Mississippi, où la vie est lente
Et que tu te tiens juste au coin de la rue, te demandant où aller
Fais juste un tour en ville, jusqu'à Beacon et Bay
Tu te retrouveras juste devant le Café de l'Abeille affairée
Alors, il y a le vieux Oncle Furry, il est assis sur le côté
Si tu lui parles bien, il pourrait te jouer un peu de sa guitare slide
Il a des cirage de chaussures qui pompent, cinq dollars par jour
Et tout ça se passe au Café de l'Abeille affairée

C'est juste un bon moment, pas de crime, magnifique, passe une bonne journée
Je vois Lavala dans le coin, qui accélère sa jeune vie

J'ai entendu cette boîte à musique jouer "High Heel Sneakers" vingt fois par jour
Mais quand la nuit arrive, ils la rangent
Parce que Footes et les garçons, ils viennent en ville pour jouer, jusqu'au petit matin
Faisant que tout le monde se sente bien au Café de l'Abeille affairée

C'est juste un bon moment, pas de crime, magnifique, passe une bonne journée
Je vois Lavala dans le coin, qui accélère sa jeune vie

Si tu te trouves dans le Mississippi, où la vie est lente
Et que tu te tiens juste au coin de la rue, te demandant où aller
Fais juste un tour en ville, jusqu'à Beacon et Bay, oui
Tu te retrouveras juste devant le Café de l'Abeille affairée
Alors, tu te retrouveras juste devant le Café de l'Abeille affairée