Lyrics and translation Marty Stuart - By George

By George

She was the finest lookin' woman, that I've ever seen
Looked like she stepped right off the cover of a glamor magazine
I've never seen a girl like that in this country town
The facts are black and white when she threw her arms around me

I went crazy, we danced the hoochie-coochie
The tide was rollin' in, I was drownin' in a sea of romance
Then she popped the question in the back seat of my car
"If I let you love me would you let me call you, George"

I said, "Baby, baby, baby
(Baby, baby, baby)
Well, you can call me George Jetson, call me George Jones
I'll be your Georgie-Porgie, all night long"
How was I to know what I was in for
I had it rockin' and a rollin' for a while, by George

By, by, by, by George

We bought a blue refrigerator, satellite and DVDs
A cozy little couch and Motorola TV
She loved to watch those pretty boys with California style
Like a jealous Mickey Rooney, George Clooney drove her wild
And I went crazy

Well, she started growin' distant, I felt her discontent
I couldn't make her happy with what I bought or spent
Her heart grew as cold as the air in the Norge
On which she left a note that read, "Bye George"

And I said, "Baby, baby, baby", yeah
(Baby, baby, baby)
She called me George Jetson, she called me George Jones
I was her Georgie-Porgie, now she's gone
How was I to know what I was in for
I had it rockin' and a rollin' for a while, by George

By, by, by, by, by
By, by, by, by, George

Par George

Tu étais la femme la plus belle que j'aie jamais vue
Tu semblais tout droit sortie de la couverture d'un magazine glamour
Je n'avais jamais vu une fille comme toi dans cette ville de campagne
Les faits sont clairs comme le jour quand tu as enroulé tes bras autour de moi

Je suis devenu fou, on a dansé le hoochie-coochie
La marée montait, je me noyais dans une mer de romance
Puis tu m'as posé la question sur le siège arrière de ma voiture
"Si je te laisse m'aimer, tu me laisseras t'appeler George ?"

J'ai dit, "Chérie, chérie, chérie"
(Chérie, chérie, chérie)
Tu peux m'appeler George Jetson, m'appeler George Jones
Je serai ton Georgie-Porgie, toute la nuit"
Comment pouvais-je savoir dans quoi je m'embarquais
J'avais le rock'n'roll en pleine forme pendant un moment, par George

Par, par, par, par George

On a acheté un réfrigérateur bleu, un satellite et des DVD
Un canapé confortable et une télé Motorola
Tu aimais regarder ces beaux mecs au style californien
Comme un Mickey Rooney jaloux, George Clooney te rendait folle
Et je suis devenu fou

Tu as commencé à te distancer, j'ai senti ton mécontentement
Je n'arrivais pas à te rendre heureuse avec ce que j'achetais ou que je dépensais
Ton cœur est devenu aussi froid que l'air dans le Norge
Sur lequel tu as laissé un mot qui disait "Bye George"

Et j'ai dit, "Chérie, chérie, chérie", oui
(Chérie, chérie, chérie)
Tu m'as appelé George Jetson, tu m'as appelé George Jones
J'étais ton Georgie-Porgie, maintenant tu es partie
Comment pouvais-je savoir dans quoi je m'embarquais
J'avais le rock'n'roll en pleine forme pendant un moment, par George

Par, par, par, par, par
Par, par, par, par, George