Easy to Love (Hard to Hold) - Marty Stuart translation in German

Easy to Love (Hard to Hold)

There's a train a-comin' and I need a ride
Somewhere to run and somewhere to hide
I'd love to stay here by your side
But honey, I'm hard to hold

I was born running wild and free
If you try to put a chain on me
A trail of dust is all you'll see
'Cause honey, I'm hard to hold

It's hard to hold a ramblin' man
I'll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well, I'm easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

I've gotta get me back to Alabama
There's something baby, you must understand
You can't slip a ring around a travelin' man
Honey, I'm hard to hold

It's hard to hold a ramblin' man
I'll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well, I'm easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

I'm a travelin' man, by desire
Tear it up, raise hell-fire
I live my life up against the wire
Honey, I'm hard to hold

There's a time for lovin' and time to leave
I'll be back, I do believe
I've got a wild card in my sleeve
Honey, I'm hard to hold

It's hard to hold a ramblin' man
I'll slip through your fingers like a handful of sand
My intentions are as good as gold
Well, I'm easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

Easy to love but I'm hard to hold
Easy to love but I'm hard to hold

Leicht zu lieben (Schwer zu halten)

Ein Zug kommt an und ich brauche eine Mitfahrgelegenheit
Irgendwohin zum Laufen und irgendwo zum Verstecken
Ich würde gerne hier an deiner Seite bleiben
Aber Schatz, ich bin schwer zu halten

Ich wurde wild und frei geboren
Wenn du versuchst, mir eine Kette anzulegen
Ist eine Staubspur alles, was du sehen wirst
Denn Schatz, ich bin schwer zu halten

Es ist schwer, einen umherziehenden Mann zu halten
Ich werde dir durch die Finger gleiten wie eine Handvoll Sand
Meine Absichten sind so gut wie Gold
Nun, ich bin leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten
Leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten

Ich muss zurück nach Alabama
Da ist etwas, Baby, das du verstehen musst
Du kannst einem reisenden Mann keinen Ring anstecken
Schatz, ich bin schwer zu halten

Es ist schwer, einen umherziehenden Mann zu halten
Ich werde dir durch die Finger gleiten wie eine Handvoll Sand
Meine Absichten sind so gut wie Gold
Nun, ich bin leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten
Leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten

Ich bin ein reisender Mann aus Leidenschaft
Reiß alles nieder, mach' die Hölle heiß
Ich lebe mein Leben am Limit
Schatz, ich bin schwer zu halten

Es gibt eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zu gehen
Ich komme zurück, das glaube ich fest
Ich habe einen Joker im Ärmel
Schatz, ich bin schwer zu halten

Es ist schwer, einen umherziehenden Mann zu halten
Ich werde dir durch die Finger gleiten wie eine Handvoll Sand
Meine Absichten sind so gut wie Gold
Nun, ich bin leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten
Leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten

Leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten
Leicht zu lieben, aber ich bin schwer zu halten