Hometown Heroes - Marty Stuart translation in German

Hometown Heroes

Ah Henry, you sure bought that whole James Dean thing
Right down to the end
Drinking beer, banging gears
On the outside looking in
It was a desperate time on small town stage
With no prize comin' for the coming of age
So you burned with a passion and you burned with a rage
Till the fire done pulled you in

And, me I was just a green-eyed kid
And you were two years older than me
As I look back on those days my friend
You were what we all wanted to be
Henry, you were quick with a smile
Good with a wheel, cool with the women
As you made your spiel
Like we were all gonna rise in flash of steel
In some teenage fantasy

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

Now your old man still stares at the streets sometimes
With that lost look in his eyes
And your sad momma wakes in the heat of the night
And thinks about her baby and cries
Now the all-night crew's all settled down
It's been thirteen years in the same old town
The sun comes up and the rain falls down
On that hillside where you lie

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

So look out you hometown heroes
Look out you homecoming queens
There's a bad kid comin' to the party tonight
And he's coming apart at the seams

Helden der Heimatstadt

Ah Henry, du hast dieses ganze James-Dean-Ding echt durchgezogen
Bis ganz zum Schluss
Bier trinken, Gänge reinhauen
Außen vor, nach innen schauend
Es war eine verzweifelte Zeit auf der Kleinstadtbühne
Ohne Preis für das Erwachsenwerden
Also branntest du vor Leidenschaft und branntest du vor Wut
Bis das Feuer dich schließlich hineinzog

Und ich, ich war nur ein grünäugiger Junge
Und du warst zwei Jahre älter als ich
Wenn ich auf jene Tage zurückblicke, mein Freund
Warst du das, was wir alle sein wollten
Henry, du hattest schnell ein Lächeln parat
Gut am Steuer, cool bei den Frauen
Während du deine Sprüche machtest
Als ob wir alle in einem Blitz aus Stahl aufsteigen würden
In irgendeiner Teenager-Fantasie

Also passt auf, ihr Helden der Heimatstadt
Passt auf, ihr Ballköniginnen
Da kommt heute Abend ein böser Junge zur Party
Und er fällt auseinander

Jetzt starrt dein Alter manchmal immer noch auf die Straßen
Mit diesem verlorenen Blick in seinen Augen
Und deine traurige Mama wacht in der Hitze der Nacht auf
Und denkt an ihr Baby und weint
Jetzt ist die ganze Nachtschwärmer-Crew sesshaft geworden
Es sind dreizehn Jahre vergangen, in derselben alten Stadt
Die Sonne geht auf und der Regen fällt nieder
Auf jenem Hügel, wo du liegst

Also passt auf, ihr Helden der Heimatstadt
Passt auf, ihr Ballköniginnen
Da kommt heute Abend ein böser Junge zur Party
Und er fällt auseinander

Also passt auf, ihr Helden der Heimatstadt
Passt auf, ihr Ballköniginnen
Da kommt heute Abend ein böser Junge zur Party
Und er fällt auseinander

Also passt auf, ihr Helden der Heimatstadt
Passt auf, ihr Ballköniginnen
Da kommt heute Abend ein böser Junge zur Party
Und er fällt auseinander