Lyrics and translation Marty Stuart - Honky Tonker

Honky Tonker

Well, every evening when the news is over
And the moon is a climbing high
I crank up my old pickup trick
And baby down the road I fly
Just to find a spot down in the parking lot
Of a place they call Big Jeans
Then I walk on in and the night begins
In the same familiar scene

I'm a honky tonker
And I feel all right
Yeah, I'm a honker tonker
I'm a neon light

Well, my momma told me and my poppa told me
"Son there's more to life than beer
Why ain't you more like your brother Drew
He's a petroleum engineer
Why don't you cut your ties with all them old bar flies
And try to straighten up your life
You need to quit that drinkin'
Start a thinkin' 'bout a house, some kids and a wife"

But daddy, I'm a honky tonker
Yeah, and you can't dig that
I'm a honky tonker
I'm a juke joint cat

Yeah they tell me I'm lazy baby tell me I'm crazy
Tell me I'm not so smart
Just the same ole sins I say it's self-defense
Well, I sure got a happy heart
All right, all right

Well, every evening when the news is over
And the moon is a climbing high
I crank up my old pickup truck
And baby down the road, baby down the road I fly

I'm a honky tonker
Honey, that's my style
Said I'm a honky tonker
Yeah, I'm a deuces wild
Wild, wild, wild, wild, wild
I'm a honky tonker
And I can't help that
Yeah, I'm a honky tonker
Just a juke joint cat
Honky tonkin'
That's just fine
Yeah, honky tonkin'
Baby gonna walk no line
No, no, no

Honky Tonker

Eh bien, chaque soir, quand les informations sont terminées
Et que la lune monte haut dans le ciel
Je démarre mon vieux pick-up
Et chérie, je fonce sur la route
Pour trouver une place sur le parking
D'un endroit qu'ils appellent Big Jeans
Puis j'entre et la nuit commence
Dans la même scène familière

Je suis un honky tonker
Et je me sens bien
Oui, je suis un honky tonker
Je suis une lumière néon

Eh bien, ma mère me l'a dit et mon père me l'a dit
« Fils, il y a plus dans la vie que la bière
Pourquoi n'es-tu pas plus comme ton frère Drew
Il est ingénieur pétrolier
Pourquoi ne coupes-tu pas les ponts avec tous ces vieux ivrognes
Et essayes-tu de redresser ta vie
Il faut que tu arrêtes de boire
Commence à penser à une maison, des enfants et une femme »

Mais papa, je suis un honky tonker
Oui, et tu ne peux pas comprendre ça
Je suis un honky tonker
Je suis un mec de juke-joint

Oui, ils me disent que je suis fainéant, chérie, ils me disent que je suis fou
Ils me disent que je ne suis pas si intelligent
Toujours les mêmes vieux péchés, je dis que c'est de la légitime défense
Eh bien, j'ai un cœur heureux
D'accord, d'accord

Eh bien, chaque soir, quand les informations sont terminées
Et que la lune monte haut dans le ciel
Je démarre mon vieux pick-up
Et chérie, je fonce sur la route, chérie, je fonce sur la route

Je suis un honky tonker
Chérie, c'est mon style
J'ai dit que je suis un honky tonker
Oui, je suis un as des dés
Fou, fou, fou, fou, fou
Je suis un honky tonker
Et je ne peux rien y faire
Oui, je suis un honky tonker
Juste un mec de juke-joint
Honky tonkin'
C'est très bien
Oui, honky tonkin'
Chérie, je ne vais pas marcher sur la ligne
Non, non, non