Lyrics and translation Marty Stuart - I Ain't Giving Up on Love

I Ain't Giving Up on Love

It's a long long way to the top of the world of love
We've been climbing, but we didn't climb high enough
You told me that you loved me, but not enough to change your name
We wound up in the ashes, but we sure went down in flames
I ain't giving up on love, I'm just giving up on you
Lord I feel a little shattered, been a little battered
My heart's black and blue
Well we turned love every way but loose
Now we're gonna turn it that way too
I ain't giving up on love, I'm just giving up on you

It's a long way back when you've gone as far as you can go
The wheels of love are a turning, they're just a turning a little slow
I'm hurting just a little and you're bound to hurt a little too
And it's gonna take a lotta woman to love me like you used to do

I ain't giving up on love, I'm just giving up on you
Lord I feel a little shattered, been a little battered
My heart's black and blue
Well we turned love every way but loose
Now we're gonna turn it that way too
I ain't giving up on love, I'm just giving up on you

Je n'abandonne pas l'amour

C'est un long, long chemin jusqu'au sommet du monde de l'amour
On a grimpé, mais on n'a pas grimpé assez haut
Tu m'as dit que tu m'aimais, mais pas assez pour changer ton nom
On s'est retrouvés dans les cendres, mais on a vraiment brûlé
Je n'abandonne pas l'amour, j'abandonne juste toi
Seigneur, je me sens un peu brisé, un peu battu
Mon cœur est noir et bleu
On a retourné l'amour dans tous les sens sauf celui de le lâcher
Maintenant, on va le faire aussi de cette façon
Je n'abandonne pas l'amour, j'abandonne juste toi

C'est un long chemin du retour quand on est allé aussi loin qu'on peut aller
Les roues de l'amour tournent, elles tournent juste un peu lentement
Je souffre un peu et tu vas forcément souffrir un peu aussi
Et ça va prendre beaucoup de femme pour m'aimer comme tu le faisais avant

Je n'abandonne pas l'amour, j'abandonne juste toi
Seigneur, je me sens un peu brisé, un peu battu
Mon cœur est noir et bleu
On a retourné l'amour dans tous les sens sauf celui de le lâcher
Maintenant, on va le faire aussi de cette façon
Je n'abandonne pas l'amour, j'abandonne juste toi