Lyrics and translation Marty Stuart - I Want a Woman

I Want a Woman

I want a woman who's strong good and kind
She's got a heart as big as Texas and walks a straight and narrow line
She can lift you up with a flash of her smile
Stand right beside you, cross that extra mile
That lovin' woman with the heart of a child

I want a woman with a sweet and tender touch
One who will pay the price for love without asking, 'How much?'
One who will keep me warm when the nights are cold
Face of an angel and heart of gold
That lovin' woman, with a fire down in her soul

Whenever she needs someone to hold her, I'll be there right by her side
Whenever she needs a shoulder to cry on, she can always cry on mine
Through thick and thin together, down the road come rain or shine
I want a woman like that to be all mine

Whenever she needs someone to hold her, I'll be there right by her side
Whenever she needs a shoulder to cry on, she can always cry on mine
Through thick and thin together, down the road come rain or shine
I want a woman like that, to be all mine
I want a woman like that, to be all mine

Je veux une femme

Je veux une femme qui soit forte, bonne et gentille
Elle a un cœur aussi grand que le Texas et marche sur une ligne droite et étroite
Elle peut te remonter le moral avec un éclair de son sourire
Se tenir à tes côtés, parcourir ce kilomètre supplémentaire
Cette femme aimante avec le cœur d'un enfant

Je veux une femme avec une douce et tendre touche
Une qui paiera le prix de l'amour sans demander, "Combien?"
Une qui me tiendra chaud quand les nuits sont froides
Visage d'ange et cœur d'or
Cette femme aimante, avec un feu au fond de son âme

Chaque fois qu'elle aura besoin de quelqu'un pour la tenir, je serai là à ses côtés
Chaque fois qu'elle aura besoin d'une épaule sur laquelle pleurer, elle pourra toujours pleurer sur la mienne
Dans les bons comme dans les mauvais moments, sur la route, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Je veux une femme comme ça pour être toute à moi

Chaque fois qu'elle aura besoin de quelqu'un pour la tenir, je serai là à ses côtés
Chaque fois qu'elle aura besoin d'une épaule sur laquelle pleurer, elle pourra toujours pleurer sur la mienne
Dans les bons comme dans les mauvais moments, sur la route, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Je veux une femme comme ça, pour être toute à moi
Je veux une femme comme ça, pour être toute à moi