If There Ain't There Ought'a Be - Marty Stuart translation in German

If There Ain't There Ought'a Be

Written by Bobby Pinson and Trey Bruce

Well I hear there's a place somewhere down south
Where you don't need a hook, to catch a small-mouth
No rod, no reel, no bait, no doubt
Just whistle from the bank and they all walk out

And they say there's a town not far from here
You can trade your debt, for gas and beer
No boss, no rent, no sweat, no cares
Where everybody is a millionaire

If there ain't, there oughta be
Just think, of the endless, possibilities
A place where every day is Friday night
With your arms wrapped up tight, around me
If there ain't, there oughta be

And I hear there's a book, that you can buy
That'll paraphrase the meanin' of life
What's love, why me, where's God, how high
Word for word on why women cry

If there ain't, there oughta be
Just think, of the endless, possibilities
A place where every day is Friday night
With your arms wrapped up tight, around me
If there ain't, there oughta be

A place for me to make my dreams come true
I wish, I wish, upon a star will do
A fully fledged, foolproof guarantee
If there ain't, there oughta be

If there ain't, there oughta be
Just think, of the endless, possibilities
A place where every day is Friday night
With your arms wrapped up tight, around me
Well, if there ain't, there oughta be
Well, if there ain't, there oughta be

Wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben

Geschrieben von Bobby Pinson und Trey Bruce

Also, ich hör', es gibt 'nen Ort irgendwo im Süden
Wo du keinen Haken brauchst, um einen Schwarzbarsch zu fangen
Keine Angelrute, keine Rolle, keinen Köder, kein Zweifel
Pfeif nur vom Ufer und sie spazieren alle raus

Und man sagt, es gibt 'ne Stadt nicht weit von hier
Da kannst du deine Schulden tauschen gegen Sprit und Bier
Kein Chef, keine Miete, kein Schweiß, keine Sorgen
Wo jeder ein Millionär ist

Wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben
Denk nur an die endlosen Möglichkeiten
Ein Ort, an dem jeder Tag Freitagabend ist
Mit deinen Armen fest um mich geschlungen
Wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben

Und ich hör', es gibt ein Buch, das du kaufen kannst
Das den Sinn des Lebens zusammenfasst
Was ist Liebe, warum ich, wo ist Gott, wie hoch
Wort für Wort, warum Frauen weinen

Wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben
Denk nur an die endlosen Möglichkeiten
Ein Ort, an dem jeder Tag Freitagabend ist
Mit deinen Armen fest um mich geschlungen
Wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben

Ein Ort für mich, um meine Träume wahr werden zu lassen
Ich wünsch', ich wünsch', auf einen Stern, das wird reichen
Eine vollwertige, narrensichere Garantie
Wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben

Wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben
Denk nur an die endlosen Möglichkeiten
Ein Ort, an dem jeder Tag Freitagabend ist
Mit deinen Armen fest um mich geschlungen
Also, wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben
Also, wenn's das nicht gibt, dann sollte es das geben