Long Train Gone - Marty Stuart translation in German

Long Train Gone

It's trouble on the left and trouble on the right
I've run from trouble nearly all my life
It's true, yes it's true
I met a dark-haired lady with a crystal ball
She said the law's gonna get ya, and stick ya behind stone walls
Then she took my money and run away
Well I was like a long, train, gone
Gone, a long time ago
Long, train, gone
Gone like you've never seen before

I saw the fireballs flashin' through the joker's eyes
But when she reached for my heart, I cut her right down to stone
I left her standin' alone
I stayed low to the east in the west bound rain
I thought I missed the flood before it fell down again at dawn
I thought it best to move on again

And I was like a long, train, gone
Gone, a long time ago
Long, train, gone
Gone like you've never seen before

When the walls come tumblin' down,
And the rain continues to fall
And you feel yourself shakin' when the light's gone out in the hall
And you're all alone

Son, be like a long, train, gone
Gone, a long time ago
Long, train, gone
Gone like you've never seen before
Gone like you've never seen before

Langer Zug, längst weg

Ärger links und Ärger rechts
Ich bin fast mein ganzes Leben vor Ärger davongelaufen
Es ist wahr, ja, es ist wahr
Ich traf eine dunkelhaarige Dame mit einer Kristallkugel
Sie sagte, das Gesetz wird dich kriegen und dich hinter Steinmauern stecken
Dann nahm sie mein Geld und rannte weg
Nun, ich war wie ein langer Zug, längst weg
Weg, schon vor langer Zeit
Langer Zug, längst weg
Weg, wie du es noch nie zuvor gesehen hast

Ich sah die Feuerbälle durch die Augen des Jokers blitzen
Aber als sie nach meinem Herzen griff, ließ ich sie zu Stein erstarren
Ich ließ sie allein stehen
Ich hielt mich im Osten bedeckt, im westwärts ziehenden Regen
Ich dachte, ich hätte die Flut verpasst, bevor sie im Morgengrauen wieder niederging
Ich dachte, es wäre das Beste, wieder weiterzuziehen

Und ich war wie ein langer Zug, längst weg
Weg, schon vor langer Zeit
Langer Zug, längst weg
Weg, wie du es noch nie zuvor gesehen hast

Wenn die Mauern einstürzen,
Und der Regen weiter fällt
Und du fühlst dich zittern, wenn das Licht im Flur erloschen ist
Und du ganz allein bist

Junge, sei wie ein langer Zug, längst weg
Weg, schon vor langer Zeit
Langer Zug, längst weg
Weg, wie du es noch nie zuvor gesehen hast
Weg, wie du es noch nie zuvor gesehen hast