Love and Luck - Marty Stuart translation in German

Love and Luck

Well, my old man had a heart of gold
He had eyes of steel and a real deep soul
He was a quiet man, he never said too much
But when he did, you'd better listen up
I was ready to waltz all around the world
Ready to love every blue eyed girl
My bags were packed and I was ready to leave
He shook my hand and said to me, me, me

I wish you luck and love, love and luck
Life's a treasure, so go dig it up
Be what you are, and that's enough
I wish you luck and love, and love and luck
Luck and love, and love and luck

So here I am out on my own
Ain't much to show for the seeds I've sewn
There's been some broken hearts and some long lost nights
I'm startin' to think I can't do nothing right

Well, I guess you've got to learn as you go along
If you're gonna do right then you can't do wrong
So I looked in the mirror and I said to me
"Daddy was right, here's what you need"

A little luck and love, love and luck
Life's a treasure so go dig it up
Be what you are and that's enough
I wish you luck and love, and love and luck
Luck and love, and love and luck

Liebe und Glück

Nun, mein Alter hatte ein Herz aus Gold
Er hatte Augen aus Stahl und eine wirklich tiefe Seele
Er war ein ruhiger Mann, er sagte nie zu viel
Aber wenn er es tat, sollte man besser gut zuhören.
Ich war bereit, um die ganze Welt zu walzen
Bereit, jedes blauäugige Mädchen zu lieben
Meine Taschen waren gepackt und ich war bereit zu gehen
Er schüttelte meine Hand und sagte zu mir, mir, mir

Ich wünsche dir Glück und Liebe, Liebe und Glück
Das Leben ist ein Schatz, also geh und grabe ihn aus
Sei, was du bist, und das ist genug
Ich wünsche dir Glück und Liebe, und Liebe und Glück
Glück und Liebe, und Liebe und Glück

Also hier bin ich, auf mich allein gestellt
Nicht viel vorzuweisen für die Saat, die ich gesät habe
Es gab einige gebrochene Herzen und einige lange, verlorene Nächte
Ich fange an zu denken, ich kann nichts richtig machen

Nun, ich schätze, man lernt eben unterwegs.
Wenn du es richtig anstellst, dann kannst du nichts falsch machen.
Also schaute ich in den Spiegel und sagte zu mir
"Papa hatte Recht, hier ist, was du brauchst"

Ein bisschen Glück und Liebe, Liebe und Glück
Das Leben ist ein Schatz, also geh und grabe ihn aus
Sei, was du bist, und das ist genug
Ich wünsche dir Glück und Liebe, und Liebe und Glück
Glück und Liebe, und Liebe und Glück