Maria [Love to See You Again] - Marty Stuart translation in German

Maria [Love to See You Again]

From the Fairbanks of Alaska
Through the Rockies I did run
Down the trail from Appalachia
Hiding from a long-armed lawman's gun
Stowed away in San Francisco
Down to Baja with the wind
Ah Maria, love to see you again
Ensenada was my harbor
And through the low life I did roam
There my sweet Maria found me
Took my hand and took me home
There she healed me in the waters
Of her love and tenderness
Ah Maria, love to see you again
Ah Maria, love to see you again
Sergeant Lopez can't be trusted
Though my Maria pays him well
For his silence is my freedom
And what he knows he mustn't tell
Wanted posted from Alaska, murder in the first degree
They say that gringo in that picture, looks a lot like me
See the walls of steel and concrete
Staring at me in the cold
Soon the chaplain will be callin'
Oh God, have mercy on my soul
And when the faceless man he asks me
What might last request might be
Ah Maria, love to see you again
Ah Maria, love to see you again
Ah Maria

Maria [Ich würde dich gerne wiedersehen]

Von Fairbanks in Alaska
Durch die Rockies bin ich gerannt
Den Pfad von Appalachia hinunter
Mich versteckend vor dem Gewehr eines Gesetzeshüters mit langem Arm
Als blinder Passagier in San Francisco
Hinunter nach Baja mit dem Wind
Ah Maria, ich würde dich gerne wiedersehen
Ensenada war mein Hafen
Und durch die Halbwelt zog ich umher
Dort fand mich meine süße Maria
Nahm meine Hand und nahm mich mit nach Hause
Dort heilte sie mich in den Wassern
Ihrer Liebe und Zärtlichkeit
Ah Maria, ich würde dich gerne wiedersehen
Ah Maria, ich würde dich gerne wiedersehen
Sergeant Lopez ist nicht zu trauen
Obwohl meine Maria ihn gut bezahlt
Denn sein Schweigen ist meine Freiheit
Und was er weiß, darf er nicht erzählen
Steckbrief aus Alaska, Mord ersten Grades
Man sagt, der Gringo auf dem Bild sieht mir sehr ähnlich
Ich sehe die Mauern aus Stahl und Beton
Die mich in der Kälte anstarren
Bald wird der Kaplan rufen
Oh Gott, sei meiner Seele gnädig
Und wenn der gesichtslose Mann mich fragt
Was mein letzter Wunsch sein könnte
Ah Maria, ich würde dich gerne wiedersehen
Ah Maria, ich würde dich gerne wiedersehen
Ah Maria