Lyrics and translation Marty Stuart - Oh What a Silent Night

Oh What a Silent Night

The wind is creepin' across the mountains
The moon is nowhere in sight
Gone is the voice I'm used to hearing
Oh, what a silent night
The telephone's been disconnected
But she wouldn't call me anyway
But even if she did, I wouldn't answer
'Cause there's not one word left to say

She told me, she was disenchanted
She needed those big city lights
Well, I loved her and I told her, her wish was granted
Oh, what a silent night

I sit here, feelin' my heart breaking
I think I felt a teardrop fall
I listen for the sound my heart is making
But it don't make no sound at all

And I wonder just how long I'll miss her
Will my hair be black or white
God, I'd give my soul to kiss her
Oh, what a silent night

She told me, she was disenchanted
She needed those big city lights
Well, I loved her and I told her, her wish was granted
Oh, what a silent night
Oh, what a silent night

Oh What a Silent Night

Le vent se glisse à travers les montagnes
La lune est invisible
Ta voix, à laquelle j'étais habitué, a disparu
Oh, quelle nuit silencieuse
Le téléphone a été débranché
Mais tu ne m'aurais pas appelé de toute façon
Même si tu l'avais fait, je n'aurais pas répondu
Parce qu'il ne reste plus un mot à dire

Tu m'as dit que tu étais déçue
Tu avais besoin de ces lumières de la grande ville
Je t'aimais et je t'ai dit que ton souhait était exaucé
Oh, quelle nuit silencieuse

Je suis assis ici, mon cœur se brise
Je crois avoir senti une larme tomber
J'écoute le bruit que mon cœur fait
Mais il ne fait aucun bruit

Et je me demande combien de temps je vais te manquer
Mes cheveux seront-ils noirs ou blancs?
Mon Dieu, je donnerais mon âme pour t'embrasser
Oh, quelle nuit silencieuse

Tu m'as dit que tu étais déçue
Tu avais besoin de ces lumières de la grande ville
Je t'aimais et je t'ai dit que ton souhait était exaucé
Oh, quelle nuit silencieuse
Oh, quelle nuit silencieuse