Lyrics and translation Marty Stuart - Paint the Town Tonight

Paint the Town Tonight

You left without a sign or a warning
I'm still holding some questions in my mind
In case you might ask how I'm a doin'
Here's what I think you're gonna find

I'm tired of mopin'. hopin', waiting on the telephone
I oughta know by now you ain't a gonna come back home
I'm goin' dancin', romancin', gonna love every girl in sight
I might worry tomorrow but I'll paint the town tonight

Well, I found me a honky tonk that loves me
And I'll close it down about daylight
'Cause me and my personal friends are a celebrating
And with every round you fade more out of sight

I'm tired of mopin'. hopin', waiting on the telephone
I oughta know by now you ain't a gonna come back home
I'm goin' dancin', romancin', gonna love every girl in sight
I might worry tomorrow but I'll paint the town tonight
Yeah, I'm might worry tomorrow but I'll paint the town tonight

Раскрасим город сегодня ночью

Ты ушла без слов, без предупреждения,
В моей голове всё ещё вопросы без ответа.
Если вдруг ты спросишь, как мои дела,
Вот что, думаю, ты узнаешь:

Я устал хандрить, надеяться, ждать у телефона звонка.
Мне пора бы уже понять, что ты не вернёшься домой.
Я пойду танцевать, флиртовать, полюблю каждую девушку в поле зрения.
Может, завтра я и буду переживать, но сегодня я раскрашу город в яркие краски.

Я нашёл себе кабачок, где меня любят,
И я буду там до рассвета.
Потому что мы с моими друзьями празднуем,
И с каждым бокалом ты всё больше исчезаешь из моей памяти.

Я устал хандрить, надеяться, ждать у телефона звонка.
Мне пора бы уже понять, что ты не вернёшься домой.
Я пойду танцевать, флиртовать, полюблю каждую девушку в поле зрения.
Может, завтра я и буду переживать, но сегодня я раскрашу город в яркие краски.
Да, может, завтра я и буду переживать, но сегодня я раскрашу город в яркие краски.