Lyrics and translation Marty Stuart - So Many People

So Many People

Written by Roger Ferris

So many people givin' up on love
Sayin' they've seen enough when they ain't seen nothin'
It might sound corny, old-fashioned and a little square
If you've found a heart that cares, you'd better keep it
And I'm no angel
So don't ask me how I know
If you do not kill it--it grows

I'm not nearly wise enough
To be giving this advice
But I've seen a thing or
Once or twice
And every broken hearted fool
That I've ever met
Has somebody somewhere that they cannot forget

So many people cashin' it all in
Tryin' to find love again but it ain't easy
No I ain't perfect, but I've learned the hardest part
Is breakin' your own heart by bein' foolish
And I'm no angel

I'm not nearly wise enough
To be giving this advice
But I've seen a thing or
Once or twice
And every broken hearted fool
That I've ever met
Has somebody somewhere that they cannot forget

And I'm no angel
So don't ask me how I know
If you do not kill it--it grows
If you do not kill it--love grows

Так много людей

Автор песни: Роджер Феррис

Так много людей разочарованных в любви
Говорят, что им хватит, хотя ничего и не видели
Это может прозвучать банально, старомодно и немного глупо
Но если ты встретил ту самую — береги её
Я не ангел,
И не спрашивай, откуда я знаю,
Что если любовь не убивать — она растёт.

Я не настолько мудр,
Чтобы давать советы,
Но кое-что я повидал
Разок-другой
И у каждого безутешного дуралея,
Которого я встречал,
Есть кто-то, кого он не может забыть.

Так много людей бросают всё,
Пытаясь найти любовь снова, но это нелегко,
Нет, я не идеален, но я усвоил самую трудную часть:
Разбивать собственное сердце своей глупостью
И я не ангел,

Я не настолько мудр,
Чтобы давать советы,
Но кое-что я повидал
Разок-другой
И у каждого безутешного дуралея,
Которого я встречал,
Есть кто-то, кого он не может забыть.

И я не ангел,
И не спрашивай, откуда я знаю,
Что если любовь не убивать — она растёт,
Что если любовь не убивать — она растёт.