So You Want To Be An Indian - Marty Stuart translation in German

So You Want To Be An Indian

So you want to be an Indian, an original American
Ride a horse, wild and free, put war paint on your skin
You think my life's a story, like a movie on TV

Come hang around with me
So you want to be an Indian, out where the buffalo roam
A peaceful place on planet earth, that you can call your home
Where streams of crystal waters, once flowed with red man's pride
But they've disappeared like forgotten dreams
That have gone away and died

So you want to be an Indian, living on the land
That was stolen from our grandpa by dear old Uncle Sam
Who sent soldier after soldier, to tell us what was right
But politicians nor their armies, can turn an Indian white

So you want to be an Indian, can you say "poverty"
If the great white hope in Washington, would send what belongs to me
I'd have blankets in the winter
I wouldn't have to be so cold
And have something to eat besides government cheese
To feed my hungry soul
So you want to be an Indian, a noble honored cheif
And try to walk a holy road, in dignity and peace
Hold the vision of America in the palm of your hand
And watch the free world pass you by
And not give one single damn

Du willst also ein Indianer sein

Du willst also ein Indianer sein, ein ursprünglicher Amerikaner
Auf einem Pferd reiten, wild und frei, Kriegsbemalung auf deine Haut auftragen
Du denkst, mein Leben ist eine Geschichte, wie ein Film im Fernsehen

Komm, häng mit mir rum
Du willst also ein Indianer sein, dort draußen, wo die Büffel umherziehen
Ein friedlicher Ort auf dem Planeten Erde, den du dein Zuhause nennen kannst
Wo Ströme kristallklaren Wassers einst mit dem Stolz des roten Mannes flossen
Aber sie sind verschwunden wie vergessene Träume
Die vergangen und gestorben sind

Du willst also ein Indianer sein, leben auf dem Land
Das unserem Großvater vom lieben alten Uncle Sam gestohlen wurde
Der Soldat um Soldat schickte, um uns zu sagen, was richtig war
Aber weder Politiker noch ihre Armeen können einen Indianer weiß machen

Du willst also ein Indianer sein, kannst du Armut ertragen?
Wenn die große weiße Hoffnung in Washington schicken würde, was mir gehört
Hätte ich Decken im Winter
Müsste ich nicht so frieren
Und hätte etwas zu essen außer Regierungskäse
Um meine hungrige Seele zu nähren
Du willst also ein Indianer sein, ein edler, geehrter Häuptling
Und versuchen, einen heiligen Weg zu gehen, in Würde und Frieden
Die Vision von Amerika in deiner Handfläche halten
Und zusehen, wie die freie Welt an dir vorbeizieht
Und sich keinen Deut darum scheren