Walls Of A Prison - Marty Stuart translation in French

Walls Of A Prison

Written by Johnny Cash

I walked through the big yard, to feel the warm sunshine
A ninety-nine year man, stepped over to me
He offered a smoke, and said as I rolled it
Tomorrow I'm goin', to break out and go free

They feed us by sunlight, they watch us by spotlight
But I know a way that a man can go free
Down under my cell, I'm diggin' a tunnel
The walls of a prison can never hold me

I told him that I'd have no part of his scheming
My time would be up, one year from today
His eyes blazed with fire, and he looked right through me
Bitter, but broken, again he did say

They feed us by sunlight, they watch us by spotlight
But I know a way that a man can go free
Down under my cell, I'm diggin' a tunnel
The walls of a prison can never hold me

Next morning at breakfast, the old man was missing
Then we all heard the rifles high up on the wall
He'd gone through the tunnel, just like he had promised
And they said he was crying, when they saw him fall

They feed us by sunlight, they watch us by spotlight
But I know a way that a man can go free
Down under my cell, I'm diggin' a tunnel
The walls of a prison can never hold me

Les murs d'une prison

Écrit par Johnny Cash

J'ai traversé la grande cour, pour sentir le soleil chaud
Un homme de quatre-vingt-dix-neuf ans, s'est approché de moi
Il m'a offert une cigarette, et a dit en la roulant
Demain je pars, pour briser mes chaînes et aller libre

Ils nous nourrissent à la lumière du soleil, ils nous surveillent sous les projecteurs
Mais je connais un moyen pour un homme de se libérer
Sous ma cellule, je creuse un tunnel
Les murs d'une prison ne pourront jamais me retenir

Je lui ai dit que je n'avais aucune part dans son plan
Mon temps serait écoulé, dans un an à partir d'aujourd'hui
Ses yeux ont brillé de feu, et il m'a regardé droit dans les yeux
Amer, mais brisé, il a dit à nouveau

Ils nous nourrissent à la lumière du soleil, ils nous surveillent sous les projecteurs
Mais je connais un moyen pour un homme de se libérer
Sous ma cellule, je creuse un tunnel
Les murs d'une prison ne pourront jamais me retenir

Le lendemain matin au petit-déjeuner, le vieil homme avait disparu
Puis nous avons tous entendu les fusils en haut du mur
Il était passé par le tunnel, comme il l'avait promis
Et ils ont dit qu'il pleurait, quand ils l'ont vu tomber

Ils nous nourrissent à la lumière du soleil, ils nous surveillent sous les projecteurs
Mais je connais un moyen pour un homme de se libérer
Sous ma cellule, je creuse un tunnel
Les murs d'une prison ne pourront jamais me retenir