Lyrics and translation Marty Wilde - A Teenager in Love (Live at Radio Luxembourg, 1959)

Each time we have a quarrel
It almost breaks my heart
'Cos I am so afraid
That we will have to part
Each night I ask the stars
The stars up above
Why must I be a teenager in love
One day I feel so happy
Next day I feel so sad
I guess I'll learn to take
The good with the bad
Each night I ask the stars up above
(I ask them why)
Why must I be a teenage in love
I cried a tear (I cried a tear)
For nobody but you (Nobody but you)
I'll be the lonely one if you should say we're through
Well if you want to make me cry
That won't be so hard to do
And if you should say goodbye
I'll still go on loving you
Each night I ask the stars up above
(I ask them why)
Why must I be a teenager in love
I cried a tear (I cried a tear)
For nobody but you (For nobody but you)
I'll be the lonely one if you should say we're through

Каждый раз мы ссоримся.
Это почти разбивает мне сердце.
Потому что я так боюсь.
Что нам придется расстаться.
Каждую ночь я спрашиваю звезды.
Звезды наверху ...
Почему я должен быть влюбленным подростком
Однажды я чувствую себя такой счастливой.
На следующий день мне так грустно.
Думаю, я научусь принимать ...
Хорошее с плохим.
Каждую ночь я спрашиваю звезды наверху.
(Я спрашиваю их, почему)
Почему я должен быть влюбленным подростком
Я плакал слезой (я плакал слезой).
Ни для кого, кроме тебя (ни для кого, кроме тебя).
Я буду одинок, если ты скажешь, что между нами все кончено.
Что ж если ты хочешь заставить меня плакать
Это будет не так уж трудно сделать.
И если ты должен попрощаться ...
Я все равно буду любить тебя.
Каждую ночь я спрашиваю звезды наверху.
(Я спрашиваю их, почему)
Почему я должен быть влюбленным подростком
Я плакал слезой (я плакал слезой).
Ни для кого, кроме тебя (ни для кого, кроме тебя)
Я буду одинок, если ты скажешь, что между нами все кончено.