Lyrics and translation Martyna Jakubowicz - W domach z betonu nie ma wolnej miłości

W domach z betonu nie ma wolnej miłości

Obudziłam się później niż zwykle
Wstałam z łóżka, w radiu była muzyka
Najpierw zdjęłam koszule potem trochę tańczyłam
I przez chwile się czułam jak dziewczyny w "świerszczykach"

W domach z betonu
Nie ma wolnej miłości
Są stosunki małżeńskie oraz akty nierządne
Casanova tu u nas nie gości

Ten z przeciwka co ma kota i rower
Stał przy oknie nieruchomo jak skała
Pomyślałam "to dla ciebie ta rewia
Rusz się, przecież nie będę tak stała"

W domach z betonu
Nie ma wolnej miłości
Są stosunki małżeńskie oraz akty nierządne
Casanova tu u nas nie gości

Po południu zobaczyłam go w sklepie
Patrzył we mnie jak w jakiś obrazek
Ruchem głowy pokazał mi okno
Wiec ten wieczór spędzimy znów razem

W domach z betonu
Nie ma wolnej miłości
Są stosunki małżeńskie oraz akty nierządne
Casanova tu u nas nie gości

Dans les maisons de béton, il n'y a pas d'amour libre

Je me suis réveillée plus tard que d'habitude
J'ai quitté le lit, il y avait de la musique à la radio
J'ai d'abord enlevé ma chemise, puis j'ai dansé un peu
Et pendant un moment, je me suis sentie comme les filles dans "les grillons"

Dans les maisons de béton
Il n'y a pas d'amour libre
Il y a des relations conjugales et des actes impurs
Casanova ne nous rend pas visite ici

Celui d'en face qui a un chat et un vélo
Se tenait à la fenêtre, immobile comme une statue
J'ai pensé "c'est pour toi ce spectacle
Bouge, je ne vais pas rester comme ça"

Dans les maisons de béton
Il n'y a pas d'amour libre
Il y a des relations conjugales et des actes impurs
Casanova ne nous rend pas visite ici

Dans l'après-midi, je l'ai vu au magasin
Il me regardait comme une image
Il a hoché la tête pour me montrer la fenêtre
Alors ce soir, nous passerons à nouveau du temps ensemble

Dans les maisons de béton
Il n'y a pas d'amour libre
Il y a des relations conjugales et des actes impurs
Casanova ne nous rend pas visite ici