Lyrics and translation Martyr Thompson - Friend or Enemy (feat. Asaiah Ziv)

Friend or Enemy (feat. Asaiah Ziv)

Friend or enemy ref
Why you lie to me
I just think that′s irony
Diamond tears are mine to keep
Shine so bright it's blinding me
Look at what you did to me
Put you out your misery
Numbed up
I can′t feel a thing
Are you friend or my enemy
Look at what you did to me
Blunt after blunt swear it's killing me
Cup after cup full of Hennessy
Are you friend or my enemy

Have you ever been loyal to the point of pain
You see yourself bleed, but they look away
Leave you there never gave a fuck about you
You was there to hold it down till they ain't need you around
Shit
It′s something that I seen before
Now I′m drowning from to many Henny's
I can′t see no more
My body hurting from this torture
I can't lean no more
If I do I′m laying down
Head on my pillow
It's been hard on my mental
Seeing ghosts in my dreams
You was there for me
Now you ghost
Why you leave
Middle finger to you
Like fuck who you be
Thought you was a friend
You are my enemy
Or so you think

Why you lie to me
I just think that′s irony
Diamond tears are mine to keep
Shine so bright it's blinding me
Look at what you did to me
Put you out your misery
Numbed up
I can't feel a thing
Are you friend or my enemy
Look at what you did to me
Blunt after blunt swear it′s killing me
Cup after cup full of Hennessy
Are you friend or my enemy

Got me swerving lane to lane
Feeling like we finished
′Cause there's nothing left to say
You let it diminish
I was never here to play
But you was capping heavy when you said you here to stay
Growing up I ain′t have a man around here to lead me
Looked at you like a father
But you're farther from the meaning
Bad memories repeating
All the hate deep seeded
′Cause I was told never to say I love and not mean it
I dont wanna sleep
Seeing ghosts in my dreams
You was there for me
Now you ghost
Why you leave
Middle finger to you
Like fuck who you be
Thought you was a friend
You are my enemy
Or so I think

Why you lie to me
I just think that's irony
Diamond tears are mine to keep
Shine so bright; it′s blinding me
Look at what you did to me
Put you out your misery
Numbed up
I can't feel a thing
Are you friend or my enemy
Look at what you did to me
Blunt after blunt; swear it's killing me
Cup after cup full of Hennessy
Are you friend or my enemy

Ami ou ennemi (feat. Asaiah Ziv)

Ami ou ennemi, repète-le
Pourquoi tu me mens ?
Je trouve ça ironique
Des larmes de diamant sont à moi
Brillant si fort, ça m'aveugle
Regarde ce que tu m'as fait
Je t'ai sorti de ta misère
Engourdi
Je ne sens plus rien
Es-tu mon ami ou mon ennemi ?
Regarde ce que tu m'as fait
Joint après joint, c'est sûr, ça me tue
Coupe après coupe pleine de Hennessy
Es-tu mon ami ou mon ennemi ?

As-tu déjà été loyal au point de la douleur ?
Tu te vois saigner, mais ils détournent le regard
Ils te laissent là, ils n'ont jamais rien eu à faire de toi
Tu étais là pour tenir le coup jusqu'à ce qu'ils n'aient plus besoin de toi
Merde
C'est quelque chose que j'ai déjà vu
Maintenant, je me noie dans trop de Henny's
Je ne vois plus rien
Mon corps souffre de cette torture
Je ne peux plus m'appuyer
Si je le fais, je m'allonge
La tête sur mon oreiller
C'est dur pour mon mental
Je vois des fantômes dans mes rêves
Tu étais là pour moi
Maintenant, tu disparais
Pourquoi tu pars ?
Je te fais un doigt d'honneur
Comme si j'en avais rien à foutre de toi
Je pensais que tu étais un ami
Tu es mon ennemi
Ou alors je pense ça

Pourquoi tu me mens ?
Je trouve ça ironique
Des larmes de diamant sont à moi
Brillant si fort, ça m'aveugle
Regarde ce que tu m'as fait
Je t'ai sorti de ta misère
Engourdi
Je ne sens plus rien
Es-tu mon ami ou mon ennemi ?
Regarde ce que tu m'as fait
Joint après joint, c'est sûr, ça me tue
Coupe après coupe pleine de Hennessy
Es-tu mon ami ou mon ennemi ?

Tu me fais zigzaguer de voie en voie
On dirait qu'on a fini
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
Tu as laissé ça s'éteindre
Je n'étais jamais là pour jouer
Mais tu mentais lourdement quand tu as dit que tu étais là pour rester
En grandissant, je n'avais pas d'homme autour de moi pour me guider
Je te considérais comme un père
Mais tu es loin de la signification
De mauvais souvenirs se répètent
Toute cette haine est profondément enracinée
Parce qu'on m'a dit de ne jamais dire "Je t'aime" sans le penser
Je ne veux pas dormir
Je vois des fantômes dans mes rêves
Tu étais là pour moi
Maintenant, tu disparais
Pourquoi tu pars ?
Je te fais un doigt d'honneur
Comme si j'en avais rien à foutre de toi
Je pensais que tu étais un ami
Tu es mon ennemi
Ou alors je pense ça

Pourquoi tu me mens ?
Je trouve ça ironique
Des larmes de diamant sont à moi
Brillant si fort, ça m'aveugle
Regarde ce que tu m'as fait
Je t'ai sorti de ta misère
Engourdi
Je ne sens plus rien
Es-tu mon ami ou mon ennemi ?
Regarde ce que tu m'as fait
Joint après joint, c'est sûr, ça me tue
Coupe après coupe pleine de Hennessy
Es-tu mon ami ou mon ennemi ?