Lyrics and translation Mart´Nália - Depois Cura

Depois Cura

Vai doer
Vai deixar um buraco no peito
Seu adeus me pegou de mal jeito
Vai ter sombra na escuridão
Vai sofrer
Como tem que sofrer quem amou
E da noite pro dia acordou
No oco da solidão
Mas então
Eu vou aprender pouco a pouco
Amar é remédio de louco
Pra recuperar a razão
Um novo momento virá de surpresa
E vai acabar com a tristeza toda
Que mora no meu coração
Vai doer, segura
Vai sofrer, mas depois cura
Vai doer
Vai quebrar a vidraça do sonho
Um estrago que não tem tamanho
É estranho ficar sem você
Vai sofrer
Porque tudo caiu no vazio
O meu raio de sol ficou frio
Minha lágrima deixa correr
Mas depois
Um dia eu acordo pra vida
Amar é um voo suicida
Que joga do céu para o chão
Um novo momento virá de surpresa
E vai acabar com a tristeza toda
Que mora no meu coração
Vai doer...
Vai sofrer, mas depois cura

Après La Guérison

Ça fera mal
Ça laissera un vide dans mon cœur
Tes adieux m'ont pris au dépourvu
Il y aura de l'ombre dans l'obscurité
Tu souffriras
Comme il faut souffrir pour celui qui a aimé
Et s'est réveillé du jour au lendemain
Dans le creux de la solitude
Mais alors
J'apprendrai petit à petit
Aimer est un remède de fou
Pour retrouver la raison
Un nouveau moment arrivera par surprise
Et mettra fin à toute la tristesse
Qui habite mon cœur
Ça fera mal, tiens bon
Tu souffriras, mais après ça guérira
Ça fera mal
Ça brisera la vitre du rêve
Un dommage qui n'a pas de taille
C'est étrange d'être sans toi
Tu souffriras
Parce que tout est tombé dans le vide
Mon rayon de soleil est devenu froid
Laisse couler mes larmes
Mais après
Un jour je me réveillerai pour la vie
Aimer est un vol suicidaire
Qui te lance du ciel au sol
Un nouveau moment arrivera par surprise
Et mettra fin à toute la tristesse
Qui habite mon cœur
Ça fera mal...
Tu souffriras, mais après ça guérira