Lyrics and translation Martín Acertijo - No Cuentas Na

No Cuentas Na

Ríes cuando en verdad lloras
No cuentas na na na na na
Dices que es mejor a solas
No cuentas na na na na na
Ríes cuando en verdad lloras
No cuentas na na na na na
No cuentas na na na na na

Miradas, calladas,
Depresión guardabas
Escribía y no contestabas, me querías y me evitabas
Na que na, días bien días mal
Y cuando sonreías no sabía que pensar na na

Más de 20, media vida tardo en conocerte
Y siguiente, en un año dejo de entenderte
Paciente, puedo ser paciente
Pero para eso necesito que también lo intentes

¿Cómo va? Toda la vida sigue y no hay ninguna novedad
No veo fotos tuyas en ninguna red social
Todos mis amigos me preguntan cómo estás
¿Dónde estás? ¿Hoy que harás?

Ríes cuando en verdad lloras
No cuentas na na na na na
Dices que es mejor a solas
No cuentas na na na na na
Ríes cuando en verdad lloras
No cuentas na na na na na
No cuentas na na na na na

Coca y eme
Pueden ser buenos amigos fieles
Con tanta soledad ¿Quién puede?
Cada dia era más difícil y dejaste que el dolor te lleve
Hiere
Ver como la vida es tan frágil y vivir la tuya ya no es lo que quieres
No entiendo pero es lo que quieres
No olvides visitarme si es que algún dia te mueres.

Ríes cuando en verdad lloras
No cuentas na na na na na
Dices que es mejor a solas
No cuentas na na na na na
Ríes cuando en verdad lloras
No cuentas na na na na na
No cuentas na na na na na

Tu ne racontes rien

Tu ris alors que tu pleures vraiment
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu dis que c'est mieux seul
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu ris alors que tu pleures vraiment
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu ne racontes rien rien rien rien rien

Des regards silencieux,
Tu cachais ta dépression
J'écrivais et tu ne répondais pas, tu me voulais et tu m'évitais
Rien que rien, des bons jours des mauvais jours
Et quand tu souriais je ne savais pas quoi penser rien rien

Plus de 20 ans, j'ai mis la moitié de ma vie à te connaître
Et ensuite, en un an j'ai cessé de te comprendre
Patient, je peux être patient
Mais pour ça j'ai besoin que tu essaies aussi

Comment ça va ? La vie continue et il n'y a aucune nouveauté
Je ne vois pas tes photos sur aucun réseau social
Tous mes amis me demandent comment tu vas
Où es-tu ? Qu'est-ce que tu feras aujourd'hui ?

Tu ris alors que tu pleures vraiment
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu dis que c'est mieux seul
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu ris alors que tu pleures vraiment
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu ne racontes rien rien rien rien rien

Coca et eme
Peuvent être de bons amis fidèles
Avec tant de solitude qui peut ?
Chaque jour était plus difficile et tu as laissé la douleur te prendre
Blessé
Voir comment la vie est si fragile et vivre la tienne n'est plus ce que tu veux
Je ne comprends pas mais c'est ce que tu veux
N'oublie pas de me rendre visite si un jour tu meurs.

Tu ris alors que tu pleures vraiment
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu dis que c'est mieux seul
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu ris alors que tu pleures vraiment
Tu ne racontes rien rien rien rien rien
Tu ne racontes rien rien rien rien rien