Lyrics and translation Martín Berríos - Antónima

Antónima

Antónima te fuiste
Con tus alas te marchaste al sur
Yo voy pal mismo lao'
Toma tu corazón y sé feliz.

Antónima tú eres
Lo lindo de ésta vida en persona
Pasaron varios días
Y no puedo sentir celos de ti

Mes y medio
Cómo soportar esa distancia
Cómo soportar esa distancia
Yo me dispongo
Toma memoria rápido y te vas
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima

Vivíamos de ríos
De sangre que va a dar al mar
Prometí yo quererte
Pese a ésta distancia austral

A este diluvio eterno
Que vio de la tierra aflorar
Dos polos opuestos que
Un día se atrajeron y
Se olvidaron sin más

Mes y medio
Cómo soportar esa distancia
Cómo soportar esa distancia
Yo me dispongo
Toma memoria rápido y te vas
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima
Mi Antónima
Antónima te quiero
Antónima te espero
Antónima
Hoy te echo de menos

Antónima

Antónima, tu es partie
Avec tes ailes, tu t'es envolé vers le sud
Je vais dans le même sens
Prends ton cœur et sois heureux.

Antónima, tu es
La beauté de cette vie en personne
Quelques jours ont passé
Et je ne peux pas être jaloux de toi

Un mois et demi
Comment supporter cette distance
Comment supporter cette distance
Je me prépare
Prends la mémoire rapidement et tu pars
Mon Antónima
Mon Antónima
Mon Antónima

Nous vivions de rivières
De sang qui va rejoindre la mer
J'ai promis de t'aimer
Malgré cette distance australe

À ce déluge éternel
Qui a vu la terre émerger
Deux pôles opposés qui
Un jour se sont attirés et
Se sont oubliés sans plus

Un mois et demi
Comment supporter cette distance
Comment supporter cette distance
Je me prépare
Prends la mémoire rapidement et tu pars
Mon Antónima
Mon Antónima
Mon Antónima
Mon Antónima
Antónima, je t'aime
Antónima, je t'attends
Antónima
Aujourd'hui, tu me manques