Lyrics and translation Martín Berríos - No Sería Lo Mismo

No Sería Lo Mismo

Llegaste de flor a la cuidad y a esta nueva vida

Por favor no me vallas a malinterpretar
Te tengo algo realmente extraño que contar
Me gustas tanto que no te imaginas,
Me gusta tanto lo que te imaginas...

Siempre me haces pensar,
Que no seria lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad
Leímos cartas de presos, extranjeros y exiliados

Nos escriben por favor dennos la oportunidad.
Queremos ir a descansar,
No hay tiempo para pensar y siento que me
Pierdo cuando veo que nos quedan historias por contar.

Tengo una sensación extraña...
Si hoy día muero tengo que decirte que...

Me gustas tanto que no te imaginas,
Me gusta tanto lo que te imaginas...
Siempre me haces pensar,
Que no seríalo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad
Que no sería lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad
Me gustas tanto que no te imaginas,
Me gusta mucho lo que te imaginas...
Siempre me haces pensar,
Que no sería lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad.
No será lo mismo cuando se acabe la humanidad
Nena!
No sería lo mismo si no hubiéramos llegado a esta ciudad.

Ce ne serait pas la même chose

Tu es arrivée de la campagne en ville, dans cette nouvelle vie

S'il te plaît, ne me malinterprète pas
J'ai quelque chose de vraiment étrange à te dire
Je t'aime tellement que tu ne peux pas l'imaginer,
J'aime tellement ce que tu imagines...

Tu me fais toujours penser,
Que ce ne serait pas la même chose si nous n'étions pas arrivés dans cette ville
Nous avons lu des lettres de prisonniers, d'étrangers et d'exilés

Ils nous écrivent s'il vous plaît, donnez-nous l'opportunité.
Nous voulons aller nous reposer,
Il n'y a pas de temps pour réfléchir et je sens que je
Perds quand je vois qu'il nous reste des histoires à raconter.

J'ai une sensation étrange...
Si je meurs aujourd'hui, je dois te dire que...

Je t'aime tellement que tu ne peux pas l'imaginer,
J'aime tellement ce que tu imagines...
Tu me fais toujours penser,
Que ce ne serait pas la même chose si nous n'étions pas arrivés dans cette ville
Que ce ne serait pas la même chose si nous n'étions pas arrivés dans cette ville
Je t'aime tellement que tu ne peux pas l'imaginer,
J'aime beaucoup ce que tu imagines...
Tu me fais toujours penser,
Que ce ne serait pas la même chose si nous n'étions pas arrivés dans cette ville.
Ce ne sera pas la même chose quand l'humanité prendra fin
Chérie!
Ce ne serait pas la même chose si nous n'étions pas arrivés dans cette ville.