Lyrics and translation Martín Berríos - Prometer el Alma

Prometer el Alma

Confía
Confía en mi
Si te ama
Va a confiar en ti

El mundo está dando tantas vueltas
Que a veces me canso de contar
Y me acuesto a mirar
Y dejo de hablar
Por un tiempo
Y es que no puede dar lo mismo
Hacer como que todos te caen bien

Es penca que te traten como imbécil
Da rabia que te hablen como a un niño
Ahora haste hombre
Demuestra tu fuerza
Tu voluntad y tu firmeza

Y mis amigos saben que me importa
Saben que la lealtad se gana
Y cuando se gana
No se promete el alma
No hay que prometer el alma
Y es duro que te lancen una cuerda
Para subir y ver la misma mierda
Una y otra vez
Una y otra vez

Solo pido tu amor
No voy a dejar que se desvanezca
Aunque sea pronto
O si es que ya es muy tarde
Pero es de verdad
Es de verdad.

Promettre l'âme

Fais confiance
Fais confiance à moi
Si elle t'aime
Elle te fera confiance

Le monde tourne tellement vite
Que parfois je suis fatigué de compter
Et je me couche pour regarder
Et j'arrête de parler
Pour un moment
Et c'est que ça ne peut pas être la même chose
Faire comme si tout le monde t'aimait bien

C'est nul qu'on te traite comme un idiot
Ça me met en colère qu'on te parle comme à un enfant
Maintenant sois un homme
Montre ta force
Ta volonté et ta fermeté

Et mes amis savent que je m'en soucie
Ils savent que la loyauté se gagne
Et quand elle est gagnée
On ne promet pas son âme
Il ne faut pas promettre son âme
Et c'est dur qu'on te lance une corde
Pour monter et voir la même merde
Encore et encore
Encore et encore

Je demande juste ton amour
Je ne vais pas laisser ça disparaître
Même si c'est tôt
Ou si c'est déjà trop tard
Mais c'est vrai
C'est vrai.