Dejala - Rolando Ochoa , Martín Elias translation in German

Dejala

Pero que vivan los hombres, de papá pa'ca, que vivan los hombres

Amigo, escucha este consejo
Que yo te doy pa' que la dejes
Porque razón te haces el ciego
Si sabes bien que no te quiere

No sigas viviendo de engaños
Que así no puedes ser feliz
Tu amor te esta causando daños
Y yo no quiero un mal pa' ti

No eres el primero
Ni el último menos
Que lo traiciona una mujer
Pero ya esta bueno
Que sigas sufriendo
Sin razón de ser
Total para que
No te están queriendo.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tu bien te lo digo
Dejala, es tu mejor destino.

Te gusta demasiado y no puedes olvidarla,
Estás enamorado pero tienes que dejarla

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Lo que pasa es que hay unas
Que creen que el mundo es de ellas
Y los demás vivimos alquilados

Amigo, estoy muy preocupado
Porque yo sé que estás mintiendo
Dijiste que la habías dejado
Y no es así la sigues viendo

Más que un amigo soy tú hermano
Por eso escucha mis consejos
Que ganas con seguirla amando
Si no están correspondiendo

La sigues queriendo y yo te comprendo
Pero te voy a hacer saber
Que yo estoy saliendo
Hace mucho tiempo con esa mujer
Si no me lo crees
Yo te lo demuestro.

Dejala, que va acabar contigo
Dejala, que nunca te han querido
Dejala, por tú bien te lo digo
Dejala, es tú mejor destino

No pierdas más tu tiempo
Que no quiero verte hundido
Quien escucha consejos
Llega a viejo querido amigo

Dejala, búscate otra mujer
Dejala, pa' que sufra también
Dejala, no la vuelvas a ver
Dejala, que no te va a querer

Lass ihn

Aber es leben die Männer, von Papa hierher, es leben die Männer

Freundin, hör diesen Rat
Den ich dir gebe, damit du ihn verlässt
Warum stellst du dich blind
Wenn du genau weißt, dass er dich nicht liebt

Leb nicht weiter in Täuschungen
Denn so kannst du nicht glücklich sein
Deine Liebe fügt dir Schaden zu
Und ich will nichts Schlechtes für dich

Du bist nicht die Erste
Noch weniger die Letzte
Die von einem Mann betrogen wird
Aber es ist jetzt genug
Dass du weiter leidest
Ohne Grund
Wozu das alles
Er liebt dich nicht.

Lass ihn, er wird dich kaputtmachen
Lass ihn, er hat dich nie geliebt
Lass ihn, ich sage es zu deinem Besten
Lass ihn, es ist dein bestes Schicksal.

Er gefällt dir zu sehr und du kannst ihn nicht vergessen,
Du bist verliebt, aber du musst ihn verlassen

Lass ihn, such dir einen anderen Mann
Lass ihn, damit er auch leidet
Lass ihn, sieh ihn nicht wieder
Lass ihn, er wird dich nicht lieben

Was passiert, ist, dass es manche Männer gibt
Die glauben, die Welt gehöre ihnen
Und wir anderen leben zur Miete

Freundin, ich bin sehr besorgt
Denn ich weiß, dass du lügst
Du sagtest, du hättest ihn verlassen
Und es ist nicht so, du siehst ihn immer noch

Mehr als ein Freund bin ich dein Bruder
Deshalb hör auf meine Ratschläge
Was gewinnst du damit, ihn weiter zu lieben
Wenn er es nicht erwidert

Du liebst ihn immer noch und ich verstehe dich
Aber ich werde dich wissen lassen
Dass ich ausgehe
Seit langer Zeit mit diesem Mann
Wenn du es mir nicht glaubst
Ich beweise es dir.

Lass ihn, er wird dich kaputtmachen
Lass ihn, er hat dich nie geliebt
Lass ihn, ich sage es zu deinem Besten
Lass ihn, es ist dein bestes Schicksal

Verliere nicht mehr deine Zeit
Denn ich will dich nicht am Boden zerstört sehen
Wer auf Ratschläge hört
Wird alt, liebe Freundin

Lass ihn, such dir einen anderen Mann
Lass ihn, damit er auch leidet
Lass ihn, sieh ihn nicht wieder
Lass ihn, er wird dich nicht lieben