El Fantasma (En Vivo) - Rolando Ochoa , Martín Elias translation in German

El Fantasma (En Vivo)

Oiga yo creo usted esta perdiendo su tiempo conmigo
Si usted quiere es un vacilon esta bien vacilemos
Yo no estoy pà andar de la mano perdiendo mi tiempo
Toda la semana me dice te quiero
Y cuando llega el fin de semana te pierdo
Que voy hacer yo con una persona que engaña
Pareces un ángel de lunes a jueves
Pero llega el viernes y parece un fantasma
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando pero conmigo ya deja la vaina
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman
Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde
Y como me porto tan amable te aprovechas de mi corazón
Pero quiero que te enteres que cuando tu ibas yo venia
Acabemos pronto este cuento y cada uno con su soltería
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman
II
Oiga haga las cosas con cuidado que el mundo es pequeño
Vean que en este mundo del chat uno se entera de todo
El que tenga novia que quiera y cuide a su novia
Lo mismo su novia que cuídese su novio
Y así se va logrando el noviazgo perfecto
Ya uno no puede andar mintiendo haciéndose el loco
Cuando menos cree le suben una foto
Y cuando menos piensa le forman el
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en fiesta privada
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman
Lo que pasa es que la gente se arrepiente demasiado tarde
Como me porto tan amable te aprovechas de mi corazón fantasma
Sigue bebiendo sigue bailando y amaneciendo en cuanta parranda
Sigue fingiendo y vacilando que mientras tu me olvidas me llaman

Y por lo que veo hay que contratarles
A los cazafantasma

Der Geist (Live)

Hör mal, ich glaube, du verschwendest deine Zeit mit mir.
Wenn du nur einen Spaß willst, okay, dann lass uns Spaß haben.
Ich bin nicht dafür da, Händchen zu halten und meine Zeit zu verschwenden.
Die ganze Woche sagst du mir, dass du mich liebst,
und wenn das Wochenende kommt, verliere ich dich.
Was soll ich mit einer Person machen, die betrügt?
Von Montag bis Donnerstag bist du wie ein Engel,
aber am Freitag wirst du zum Geist.
Trink weiter, tanz weiter und bleib die ganze Nacht auf jeder Party wach.
Tu weiter so, als ob, und hab Spaß, aber lass den Unsinn mit mir sein.
Trink weiter, tanz weiter und bleib auf privaten Partys bis zum Morgengrauen wach.
Tu weiter so, als ob, und hab Spaß, denn während du mich vergisst, rufen sie mich an.
Das Problem ist, dass die Leute es zu spät bereuen.
Und weil ich so nett bin, nutzt du mein Herz aus.
Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich schon da war, wo du erst hingehst.
Lass uns diese Geschichte schnell beenden und jeder sein Single-Leben leben.
Trink weiter, tanz weiter und bleib auf privaten Partys bis zum Morgengrauen wach.
Tu weiter so, als ob, und hab Spaß, denn während du mich vergisst, rufen sie mich an.
II
Hör mal, mach die Dinge vorsichtig, denn die Welt ist klein.
Schau, in dieser Chat-Welt erfährt man alles.
Wer eine Freundin hat, die er liebt, sollte auf seine Freundin aufpassen.
Genauso sollte seine Freundin auf ihren Freund aufpassen.
Und so erreicht man die perfekte Beziehung.
Man kann nicht mehr lügen und so tun, als wäre man verrückt.
Wenn man es am wenigsten erwartet, laden sie ein Foto von dir hoch.
Und wenn man es am wenigsten erwartet, machen sie dir Ärger.
Trink weiter, tanz weiter und bleib die ganze Nacht auf jeder Party wach.
Tu weiter so, als ob, und hab Spaß, denn während du mich vergisst, rufen sie mich an.
Trink weiter, tanz weiter und bleib auf privaten Partys bis zum Morgengrauen wach.
Tu weiter so, als ob, und hab Spaß, denn während du mich vergisst, rufen sie mich an.
Das Problem ist, dass die Leute es zu spät bereuen.
Weil ich so nett bin, nutzt du mein Herz aus, du Geist.
Trink weiter, tanz weiter und bleib die ganze Nacht auf jeder Party wach.
Tu weiter so, als ob, und hab Spaß, denn während du mich vergisst, rufen sie mich an.

Und so wie ich das sehe, muss man
die Geisterjäger engagieren.