Mi Ex - Rolando Ochoa , Martín Elias translation in German

Mi Ex

Ay recuerdo cuando nos enamoramos
De las cosas que nos prometimos
Asi me dijiste

Si te equivocas no creas que voy a darte la espalda enseguida
Por que tu eres un ser humano Igual que yo que se equivoca

Solo por una llamda que recibí
De que fuera mi amada, pero ella es mi amiga
Sin escucharlo, hoy te vas como si nada.

A caso por que ella es mi Ex No puede ser mi amiga Mas nunca puedo
Hablarle Mi amor no tengas duda Que
Lo que siento por ti no lo acaba nadie

A caso por que ella es mi Ex No puedo
Hacerle un chance Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda Que lo que siento por ti no lo acaba nadie

Amigos en los ejemplos me enseño papa
Que las cosas grandes que aprendí de mamá
Que hasta al enemigo se le deba hablar

A caso por que ella es mi Ex No puede ser mi amiga Mas nunca puedo
Hablarle Mi amor no tengas duda Que
Lo que siento por ti no lo acaba nadie

Ay no hay nada que no sepas de mi vida
Contigo he sido un libro abierto y no tengo secretos
Ay sabes que ella fue mi traga y la que partio en mil pedasos mi vida
Pero tambien sabes quien fuiste tu curó esa herida zuliavallenata

Ay Solo por una llamda que recibí De que fuera mi amada,
Pero ella es mi amiga Sin escucharlo, hoy te vas como si nada.

A caso por que ella es mi Ex No puede ser mi amiga Mas nunca puedo
Hablarle Mi amor no tengas duda Que
Lo que siento por ti no lo acaba nadie

A caso por que ella es mi Ex No puedo
Hacerle un chance Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda Que lo que siento por ti no lo acaba nadie

Amigos en los ejemplos me enseño papa
Que las cosas grandes que aprendí de mamá
Que hasta al enemigo se le deba hablar

A caso por que ella es mi Ex No puede ser mi amiga Mas nunca puedo
Hablarle Mi amor no tengas duda Que
Lo que siento por ti no lo acaba nadie

Pa que lo acaben tiene que pasar muchos arroyitos

Meine Ex

Ach, ich erinnere mich, als wir uns verliebten
An die Dinge, die wir uns versprachen
So hast du mir gesagt

Wenn du einen Fehler machst, glaube nicht, dass ich dir sofort den Rücken kehren werde
Denn du bist ein Mensch, genauso wie ich, der Fehler macht

Nur wegen eines Anrufs, den ich erhielt
Von der, die meine Geliebte war, aber sie ist meine Freundin
Ohne mich anzuhören, gehst du heute, als wäre nichts geschehen.

Etwa weil sie meine Ex ist, kann sie nicht meine Freundin sein? Darf ich nie mehr
mit ihr sprechen? Meine Liebe, zweifle nicht daran, dass
das, was ich für dich fühle, niemand beenden kann

Etwa weil sie meine Ex ist, darf ich nicht
ihr einen Gefallen tun? Darf ich nie mehr mit ihr sprechen?
Meine Liebe, zweifle nicht daran, dass das, was ich für dich fühle, niemand beenden kann

Freunde, anhand von Beispielen lehrte mich Papa
Dass die großen Dinge, die ich von Mama lernte
Dass man sogar mit dem Feind sprechen sollte

Etwa weil sie meine Ex ist, kann sie nicht meine Freundin sein? Darf ich nie mehr
mit ihr sprechen? Meine Liebe, zweifle nicht daran, dass
das, was ich für dich fühle, niemand beenden kann

Ach, es gibt nichts, das du nicht über mein Leben wüsstest
Mit dir war ich ein offenes Buch und ich habe keine Geheimnisse
Ach, du weißt, dass sie meine große Liebe war und diejenige, die mein Leben in tausend Stücke zerbrach
Aber du weißt auch, dass du diejenige warst, die diese Wunde heilte zuliavallenata

Ach, nur wegen eines Anrufs, den ich erhielt, von der, die meine Geliebte war,
aber sie ist meine Freundin. Ohne mich anzuhören, gehst du heute, als wäre nichts geschehen.

Etwa weil sie meine Ex ist, kann sie nicht meine Freundin sein? Darf ich nie mehr
mit ihr sprechen? Meine Liebe, zweifle nicht daran, dass
das, was ich für dich fühle, niemand beenden kann

Etwa weil sie meine Ex ist, darf ich nicht
ihr einen Gefallen tun? Darf ich nie mehr mit ihr sprechen?
Meine Liebe, zweifle nicht daran, dass das, was ich für dich fühle, niemand beenden kann

Freunde, anhand von Beispielen lehrte mich Papa
Dass die großen Dinge, die ich von Mama lernte
Dass man sogar mit dem Feind sprechen sollte

Etwa weil sie meine Ex ist, kann sie nicht meine Freundin sein? Darf ich nie mehr
mit ihr sprechen? Meine Liebe, zweifle nicht daran, dass
das, was ich für dich fühle, niemand beenden kann

Damit es endet, müssen noch viele Bächlein fließen.