Lyrics and translation Martín Elizalde - Todo Lo Que Nos Pasó

Todo Lo Que Nos Pasó

Miras partir los años desde el centro
Dicen que hay calambres en el cielo
Es general el corte de tu casa
Es personal mi forma de olvidarla

Y pienso:
Todo lo que nos pasó, pasaba
Todo lo que se perdió, perdía
Todo lo que nos hundió es ahora
Todo lo que amo de vos

"Mira, Martín", dijiste en un momento
"Te vas a ir, sólo es cuestión de tiempo"
Es natural, vivimos escapando
Es lo que hay, nos vamos preguntando

Y pienso:
Todo lo que nos pasó, pasaba
Todo lo que se perdió, perdía
Todo lo que nos hundió es ahora
Todo lo que amo de vos

Uh, uh, uh-uh
Uh, uh, uh-uh

Toma un casete
No hay fútbol, ni descuentos
Saqué a pasear las penas por el techo
Sobre el sillón, dejaste tu remera
Sobre el colchón, durmió la primavera

Y pienso:
Todo lo que nos pasó, pasaba
Todo lo que se perdió, perdía
Todo lo que nos hundió es ahora
Todo lo que amo de vos

Y sigo:
Cuando me empiece a escapar, déjame
Cuando me empiece a acercar, bésame
Todo lo que nos pasó es ahora
Todo lo que amo de vos

Tout Ce Qu’on A Vécu

Tu regardes les années s’envoler depuis le centre
On dit qu’il y a des crampes dans le ciel
C’est général, le déchirement de ta maison
C’est personnel, ma façon de l’oublier

Et je pense :
Tout ce qu’on a vécu, se passait
Tout ce qui s’est perdu, se perdait
Tout ce qui nous a engloutis est maintenant
Tout ce que j’aime en toi

"Regarde, Martín", tu as dit à un moment donné
"Tu vas partir, c’est juste une question de temps"
C’est naturel, on vit en s’échappant
C’est comme ça, on se pose des questions en partant

Et je pense :
Tout ce qu’on a vécu, se passait
Tout ce qui s’est perdu, se perdait
Tout ce qui nous a engloutis est maintenant
Tout ce que j’aime en toi

Uh, uh, uh-uh
Uh, uh, uh-uh

Prends une cassette
Pas de football, ni de réductions
J’ai emmené mes chagrins se promener sur le toit
Sur le canapé, tu as laissé ton t-shirt
Sur le matelas, le printemps a dormi

Et je pense :
Tout ce qu’on a vécu, se passait
Tout ce qui s’est perdu, se perdait
Tout ce qui nous a engloutis est maintenant
Tout ce que j’aime en toi

Et je continue :
Quand je commencerai à m’échapper, laisse-moi partir
Quand je commencerai à me rapprocher, embrasse-moi
Tout ce qu’on a vécu est maintenant
Tout ce que j’aime en toi