Lyrics and translation Martín Mañas feat. 60k Cvndy - Puerta del Mar

Puerta del Mar

Reprimo lo que no me sienta bien
Con tal de solo hacerte bien
Al final todo me hace daño
Nunca nada me sienta bien

Amable cuanto tú estás cerca
Amargo cuando no lo estés
Y yo no sé cuánto estaré
Joder contéstame

Estoy sin cobertura, de vacaciones
Y me lleve mi peluche para por las noches
Me miro al espejo y lloro y no entiendo el porqué
Me miro de nuevo lloro, yo entiendo el porqué

Arrancaste mis miedos por la espada
Pero cada vez vienen más nuevos nada me respalda joder
Quiero volver a Agosto donde yo estaba bien
Quiero volver a querer coger ese tren

Quiero volver a casa a dormirme otra vez
Quiero volver al centro para ir a comer
Las duchas de agua fría que no pude darme
Ayudan a mi rendimiento y a controlarme

Ayudan a que si te veo no me arda la sangre
De los nervios que sentía y se llevó el desgaste
Mataría por poder verte una vez más
Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar

Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar
Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar
Y sentarme a tu lado en la Puerta del Mar
En la Puerta del Mar

Reprimo lo que no me sienta bien
Con tal de solo hacerte bien
Al final todo me hace daño
Nunca nada me sienta bien

Amable cuanto tú estás cerca
Amargo cuando no lo estés
Y yo no sé cuánto estaré
Joder contéstame

Estoy sin cobertura, de vacaciones
Y me lleve mi peluche para por las noches
Me miro al espejo y lloro y no entiendo el porqué
Me miro de nuevo lloro, yo entiendo el porqué

Porte de la Mer

Je réprime ce qui ne me fait pas de bien
Pour ne faire que du bien
En fin de compte, tout me fait du mal
Rien ne me fait jamais de bien

Je suis gentil quand tu es près
Je suis amer quand tu n'es pas là
Et je ne sais pas combien de temps je serai
Putain, réponds-moi

Je suis hors de portée, en vacances
Et j'ai pris mon doudou pour la nuit
Je me regarde dans le miroir et je pleure, je ne comprends pas pourquoi
Je me regarde à nouveau, je pleure, je comprends pourquoi

Tu as arraché mes peurs à l'épée
Mais chaque fois, il y en a de nouvelles, rien ne me soutient, putain
Je veux retourner en août, où j'allais bien
Je veux retourner à vouloir prendre ce train

Je veux rentrer à la maison pour me rendormir
Je veux retourner au centre pour aller manger
Les douches d'eau froide que je n'ai pas pu prendre
Aident à mes performances et à me contrôler

Aident à ce que si je te vois, mon sang ne bouillonne pas
De la nervosité que j'ai ressentie et qui a emporté l'usure
Je donnerais ma vie pour te voir une fois de plus
Et m'asseoir à tes côtés à la Porte de la Mer

Et m'asseoir à tes côtés à la Porte de la Mer
Et m'asseoir à tes côtés à la Porte de la Mer
Et m'asseoir à tes côtés à la Porte de la Mer
À la Porte de la Mer

Je réprime ce qui ne me fait pas de bien
Pour ne faire que du bien
En fin de compte, tout me fait du mal
Rien ne me fait jamais de bien

Je suis gentil quand tu es près
Je suis amer quand tu n'es pas là
Et je ne sais pas combien de temps je serai
Putain, réponds-moi

Je suis hors de portée, en vacances
Et j'ai pris mon doudou pour la nuit
Je me regarde dans le miroir et je pleure, je ne comprends pas pourquoi
Je me regarde à nouveau, je pleure, je comprends pourquoi