Martín Mañas feat. Acu - Eternidad - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Martín Mañas feat. Acu - Eternidad




Eternidad
Eternity
Ella me dijo: "hasta la eternidad"
She told me: "until eternity"
Pero no eso cuánto es
But I don't know how long that is
Le cuesta venir y mirarme
It's hard for her to come and look at me
De nuevo otra vez, no si valdré para esto
Again, I don't know if I'm worth it
Ella me cedió el primer puesto de su corazón
She gave me the first place in her heart
Y es que eso es irrechazable
And that's undeniable
Se está empezando a hacer tarde
It's getting late
Y yo aquí sigo esperándote, ma
And I'm still here waiting for you, ma
Ella me dijo: "hasta la eternidad"
She told me: "until eternity"
Pero quizás todo se acabe antes
But maybe it all ends before that
Tienes estados de humores cambiantes
You have changing moods
Me quieres porque soy una estrella gigante
You love me because I'm a giant star
Me quieres porque soy en el que fijaste
You love me because I'm the one you set
Tu mirada constantemente
Your gaze constantly
Pero me asustaste
But you scared me
Y que lejos de mí, pues no hay nada
And I know that there's nothing beyond me
Me acerqué y me diste una bofetada
I approached and you slapped me
Pienso en tu cuerpo y recuerdo el mañana
I think about your body and remember tomorrow
Mil ojos me miran desde tu cama
A thousand eyes look at me from your bed
Y me hacen sentir que yo no valgo nada
And make me feel like I'm worth nothing
Se puso a llorar delante mía la' dramas
She started crying in front of me, dramas
Mientras me decías que me amas
While you told me you love me
Pasaban findes de semana
Weekends went by
Y siento que nada es igual
And I feel like nothing is the same
Ella me dice que soy muy leal
She tells me I'm very loyal
Mientras le acaricio el pelo Loreal
While I stroke her Loreal hair
Ella es preciosa como un aura boreal
She's beautiful like an aurora borealis
La miro yo y me vuelvo a enamorar
I look at her and fall in love again
Yo me acerqué y ella me volvió a hechizar
I approached and she enchanted me again
No me gusta que utilice su magia
I don't like her using her magic
Pero es que lo veo todo tan real
But I see everything so real
Que se me acerca y to' me lo contagia
That she comes closer and everything is contagious to me
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Ella me dijo: "hasta la eternidad"
She told me: "until eternity"
Pero no eso cuánto es
But I don't know how long that is
Le cuesta venir y mirarme
It's hard for her to come and look at me
De nuevo otra vez, no si valdré para esto
Again, I don't know if I'm worth it
Ella me cedió el primer puesto de su corazón
She gave me the first place in her heart
Y es que eso es irrechazable
And that's undeniable
Se está empezando a hacer tarde
It's getting late
Y yo aquí sigo esperándote, ma
And I'm still here waiting for you, ma
Ella me dijo: "hasta la eternidad"
She told me: "until eternity"
Pero quizás todo se acabe antes
But maybe it all ends before that
Tienes estados de humores cambiantes
You have changing moods
Me quieres porque soy una estrella gigante
You love me because I'm a giant star
Me quieres porque soy en el que fijaste
You love me because I'm the one you set
Tu mirada constantemente
Your gaze constantly
Pero me asustaste
But you scared me
Y que lejos de mí, pues no hay nada
And I know that there's nothing beyond me
Me acerqué y me diste una bofetada
I approached and you slapped me
Pienso en tu cuerpo y recuerdo el mañana
I think about your body and remember tomorrow
Mil ojos me miran desde tu cama
A thousand eyes look at me from your bed
Y me hacen sentir que yo no valgo nada
And make me feel like I'm worth nothing
Se puso a llorar delante mía la' dramas
She started crying in front of me, dramas
Mientras me decías que me amas
While you told me you love me
Pasaban findes de semana
Weekends went by
Y siento que nada es igual
And I feel like nothing is the same
Ella me dice que soy muy leal
She tells me I'm very loyal
Mientras le acaricio el pelo Loreal
While I stroke her Loreal hair
Ella es preciosa como un aura boreal
She's beautiful like an aurora borealis
La miro yo y me vuelvo a enamorar
I look at her and fall in love again
Yo me acerqué y ella me volvió a hechizar
I approached and she enchanted me again
No me gusta que utilice su magia
I don't like her using her magic
Pero es que lo veo todo tan real
But I see everything so real
Que se me acerca y to' me lo contagia
That she comes closer and everything is contagious to me





Writer(s): Martín Priego


Attention! Feel free to leave feedback.