Lyrics and translation Martín Mañas feat. Acu - Eternidad

Eternidad

Ella me dijo: "hasta la eternidad"
Pero no sé eso cuánto es
Le cuesta venir y mirarme
De nuevo otra vez, no sé si valdré para esto

Ella me cedió el primer puesto de su corazón
Y es que eso es irrechazable
Se está empezando a hacer tarde
Y yo aquí sigo esperándote, ma

Ella me dijo: "hasta la eternidad"
Pero quizás todo se acabe antes
Tienes estados de humores cambiantes
Me quieres porque soy una estrella gigante

Me quieres porque soy en el que fijaste
Tu mirada constantemente
Pero me asustaste
Y sé que lejos de mí, pues no hay nada

Me acerqué y me diste una bofetada
Pienso en tu cuerpo y recuerdo el mañana
Mil ojos me miran desde tu cama
Y me hacen sentir que yo no valgo nada

Se puso a llorar delante mía la' dramas
Mientras me decías que me amas
Pasaban findes de semana
Y siento que nada es igual

Ella me dice que soy muy leal
Mientras le acaricio el pelo Loreal
Ella es preciosa como un aura boreal
La miro yo y me vuelvo a enamorar

Yo me acerqué y ella me volvió a hechizar
No me gusta que utilice su magia
Pero es que lo veo todo tan real
Que se me acerca y to' me lo contagia

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

Ella me dijo: "hasta la eternidad"
Pero no sé eso cuánto es
Le cuesta venir y mirarme
De nuevo otra vez, no sé si valdré para esto

Ella me cedió el primer puesto de su corazón
Y es que eso es irrechazable
Se está empezando a hacer tarde
Y yo aquí sigo esperándote, ma

Ella me dijo: "hasta la eternidad"
Pero quizás todo se acabe antes
Tienes estados de humores cambiantes
Me quieres porque soy una estrella gigante

Me quieres porque soy en el que fijaste
Tu mirada constantemente
Pero me asustaste
Y sé que lejos de mí, pues no hay nada

Me acerqué y me diste una bofetada
Pienso en tu cuerpo y recuerdo el mañana
Mil ojos me miran desde tu cama
Y me hacen sentir que yo no valgo nada

Se puso a llorar delante mía la' dramas
Mientras me decías que me amas
Pasaban findes de semana
Y siento que nada es igual

Ella me dice que soy muy leal
Mientras le acaricio el pelo Loreal
Ella es preciosa como un aura boreal
La miro yo y me vuelvo a enamorar

Yo me acerqué y ella me volvió a hechizar
No me gusta que utilice su magia
Pero es que lo veo todo tan real
Que se me acerca y to' me lo contagia

Éternité

Elle m'a dit : "jusqu'à l'éternité"
Mais je ne sais pas combien de temps c'est
Elle a du mal à venir me regarder
Encore une fois, je ne sais pas si je suis fait pour ça

Elle m'a donné la première place dans son cœur
Et c'est impossible à refuser
Il commence à être tard
Et je suis toujours là à t'attendre, ma chérie

Elle m'a dit : "jusqu'à l'éternité"
Mais peut-être que tout finira avant
Tu as des humeurs changeantes
Tu m'aimes parce que je suis une étoile géante

Tu m'aimes parce que je suis celui sur qui tu as fixé
Ton regard constamment
Mais tu m'as fait peur
Et je sais que loin de moi, il n'y a rien

Je me suis approché et tu m'as giflé
Je pense à ton corps et je me souviens de demain
Mille yeux me regardent depuis ton lit
Et me font sentir que je ne vaux rien

Elle s'est mise à pleurer devant moi, la reine des drames
Alors que tu me disais que tu m'aimes
Les week-ends passaient
Et j'ai l'impression que rien n'est plus pareil

Elle me dit que je suis très loyal
Alors que je lui caresse les cheveux Loreal
Elle est magnifique comme une aurore boréale
Je la regarde et je retombе amoureux

Je me suis approché et elle m'a de nouveau envoûté
Je n'aime pas qu'elle utilise sa magie
Mais je vois tout tellement réel
Qu'elle s'approche et tout me contamine

Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Elle m'a dit : "jusqu'à l'éternité"
Mais je ne sais pas combien de temps c'est
Elle a du mal à venir me regarder
Encore une fois, je ne sais pas si je suis fait pour ça

Elle m'a donné la première place dans son cœur
Et c'est impossible à refuser
Il commence à être tard
Et je suis toujours là à t'attendre, ma chérie

Elle m'a dit : "jusqu'à l'éternité"
Mais peut-être que tout finira avant
Tu as des humeurs changeantes
Tu m'aimes parce que je suis une étoile géante

Tu m'aimes parce que je suis celui sur qui tu as fixé
Ton regard constamment
Mais tu m'as fait peur
Et je sais que loin de moi, il n'y a rien

Je me suis approché et tu m'as giflé
Je pense à ton corps et je me souviens de demain
Mille yeux me regardent depuis ton lit
Et me font sentir que je ne vaux rien

Elle s'est mise à pleurer devant moi, la reine des drames
Alors que tu me disais que tu m'aimes
Les week-ends passaient
Et j'ai l'impression que rien n'est plus pareil

Elle me dit que je suis très loyal
Alors que je lui caresse les cheveux Loreal
Elle est magnifique comme une aurore boréale
Je la regarde et je retombе amoureux

Je me suis approché et elle m'a de nouveau envoûté
Je n'aime pas qu'elle utilise sa magie
Mais je vois tout tellement réel
Qu'elle s'approche et tout me contamine