Lyrics and translation Martín Mañas feat. Altak & Eric Löwe - Mal o Bien

Mal o Bien

Preocupándose si volveré
No recuerdo el día en el que me encontraste
He vuelto a ser imbécil otra vez
No sé si estoy haciendo mal o bien

To-toda esa mierda que en mí la encontraste
No puedo verte, debo imaginarte
Mi cabeza un desastre
Recuerdo mi sueño para encontrar ahora nuestra parte

Noches encerrado en mi cuarto son
Noches encerrado en mi cuarto
Por el teléfono te estoy buscando
Decías de no quedar conmigo porque soy un random

Te he visto y mis problemas van aumentando
Nunca logro saber lo que me pasa
¿Me querías o me lo estoy inventando?
Y me voy solito y triste para casa

Se me eriza la piel si escucho tu nombre
Dime el cuándo y el dónde
Te busco pero te escondes
Me importa pero ni me jode

Y ahora no
Y ya no puedo ni olvidar lo que pasó
Y mucho menos esconder este dolor

Ya ni mirarte, ya ni tocarte
Ya ni besarte me devuelve la ilusión
Mírame, mátame, por ti yo lo dejo todo
Aunque estoy hundido en el lodo
Aún no vengas, quiero estar solo

Vete de aquí, no estoy en el modo
Porfa, déjame solo
Vete, déjame solo (ya)
Que yo solo quiero estar solo

¿Me querías o no?
Me como la cabeza todo el día, perdón
Intento encontrarme pero es que este no soy yo
Sigo perdido dentro de mi cuerpo

Llámame en otra situación
Te noto muy lejos y a mi alrededor
Buscándote dentro en mi mundo interior
Pero no sé donde tienes el teléfono

Miré tus ojos y pa' mí eran veneno
Soy gilipollas a veces lo exagero
Pero creo que por esta vez no
Me enamoré de tu lado más tierno

Preocupándose si volveré
No recuerdo el día en el que me encontraste
He vuelto a ser imbécil otra vez
No sé si estoy haciendo mal o bien

Toda esa mierda que en mí la encontraste
No puedo verte, debo imaginarte
Mi cabeza un desastre
Recuerdo mi sueño para encontrar ahora nuestra parte

Noches encerrado en mi cuarto son
Noches encerrado en mi cuarto
Por el teléfono te estoy buscando
Decías de no quedar conmigo porque soy un random

Te he visto y mis problemas van aumentando
Nunca logro saber lo que me pasa
¿Me querías o me lo estoy inventando?
Y me voy solito y triste para casa

Mal o Bien

Tu t'inquiètes si je reviendrai
Je ne me souviens pas du jour où tu m'as trouvé
Je suis redevenu un idiot
Je ne sais pas si je fais du bien ou du mal

Tout ce bordel que tu as trouvé en moi
Je ne peux pas te voir, je dois t'imaginer
Ma tête est un désastre
Je me souviens de mon rêve pour trouver notre part maintenant

Les nuits enfermé dans ma chambre sont
Les nuits enfermé dans ma chambre
Je te cherche par téléphone
Tu disais de ne pas me rencontrer parce que je suis un random

Je t'ai vue et mes problèmes augmentent
Je ne comprends jamais ce qui m'arrive
Tu m'aimais ou je l'invente ?
Et je rentre seul et triste à la maison

J'ai des frissons si j'entends ton nom
Dis-moi quand et où
Je te cherche mais tu te caches
Je m'en fous mais ça ne me dérange pas

Et maintenant non
Et je ne peux plus oublier ce qui s'est passé
Et encore moins cacher cette douleur

Je ne te regarde plus, je ne te touche plus
Je ne t'embrasse plus, ça ne me redonne pas l'espoir
Regarde-moi, tue-moi, pour toi je laisse tout
Même si je suis enfoncé dans la boue
Ne viens pas encore, je veux être seul

Va-t'en d'ici, je ne suis pas dans le mood
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Va-t'en, laisse-moi tranquille (déjà)
Que je veux juste être seul

Tu m'aimais ou non ?
Je me ronge les sangs toute la journée, pardon
J'essaie de me trouver mais ce n'est pas moi
Je suis toujours perdu dans mon corps

Appelle-moi dans une autre situation
Je te sens très loin et autour de moi
Je te cherche en moi, dans mon monde intérieur
Mais je ne sais pas où tu as ton téléphone

J'ai regardé tes yeux et pour moi c'était du poison
Je suis idiot, parfois j'exagère
Mais je crois que cette fois-ci non
Je suis tombé amoureux de ton côté le plus tendre

Tu t'inquiètes si je reviendrai
Je ne me souviens pas du jour où tu m'as trouvé
Je suis redevenu un idiot
Je ne sais pas si je fais du bien ou du mal

Tout ce bordel que tu as trouvé en moi
Je ne peux pas te voir, je dois t'imaginer
Ma tête est un désastre
Je me souviens de mon rêve pour trouver notre part maintenant

Les nuits enfermé dans ma chambre sont
Les nuits enfermé dans ma chambre
Je te cherche par téléphone
Tu disais de ne pas me rencontrer parce que je suis un random

Je t'ai vue et mes problèmes augmentent
Je ne comprends jamais ce qui m'arrive
Tu m'aimais ou je l'invente ?
Et je rentre seul et triste à la maison