Lyrics and translation Martín Mañas feat. Drew K. - Flores Amarillas

Flores Amarillas

Hace tiempo que no te pienso sin que na se rompa
Llevaba dentro del bolsillo guarda' una rosa
Sacrifico mi vida por ti como Tomioka
Y de oca a oca tiro porque me toca

Y de oca a oca tiro porque me toca
Ya no puedo soportar nada más a esta sombra
Quiero que desaparezcas, y que los monstruos se escondan
Y es que hay en mi cabeza que me la ponen loca

Solo preguntaba dónde estabas
No te reconocí con ese nuevo balaclava
Llevaba mi sudadera con la rosa estampada
Y me puse el chaleco que tanto te gustaba

Ya no queda nada
No puedo seguir guiándome por tu mirada
Y es que las luces se apagan
Miro a mi alrededor y es que no veo ni a mi hada

No sé si eras mi enemiga
O acaso mi aliada
Perdí todo tu olor hasta las rosas te extrañan

Ya no sé ni qué siento
Porque es que nada se calma
Voy a acabar saliendo
De mi habitación a patadas

Hace tiempo que no te pienso sin que na se rompa
Llevaba dentro del bolsillo guarda' una rosa
Sacrifico mi vida por ti como Tomioka
Y de oca a oca tiro porque me toca

Y de oca a oca tiro porque me toca
Ya no puedo soportar nada más a esta sombra
Quiero que desaparezcas, y que los monstruos se escondan
Y es que hay en mi cabeza que me la ponen loca

Fleurs Jaunes

Il y a longtemps que je ne pense pas à toi sans que rien ne se brise
J'avais une rose dans ma poche
Je sacrifie ma vie pour toi comme Tomioka
Et de canard en canard, je tire parce que c'est mon tour

Et de canard en canard, je tire parce que c'est mon tour
Je ne peux plus supporter cette ombre
Je veux que tu disparaisses, et que les monstres se cachent
Il y a quelque chose dans ma tête qui me rend folle

Je demandais juste où tu étais
Je ne t'ai pas reconnu avec ce nouveau balaclava
Je portais mon sweat-shirt avec la rose imprimée
Et j'ai mis le gilet que tu aimais tant

Il ne reste plus rien
Je ne peux plus me laisser guider par ton regard
Et les lumières s'éteignent
Je regarde autour de moi et je ne vois même pas mon fée

Je ne sais pas si tu étais mon ennemie
Ou peut-être mon alliée
J'ai perdu toute ton odeur, même les roses t'ont oubliée

Je ne sais même plus ce que je ressens
Parce que rien ne se calme
Je vais finir par sortir
De ma chambre à coups de pied

Il y a longtemps que je ne pense pas à toi sans que rien ne se brise
J'avais une rose dans ma poche
Je sacrifie ma vie pour toi comme Tomioka
Et de canard en canard, je tire parce que c'est mon tour

Et de canard en canard, je tire parce que c'est mon tour
Je ne peux plus supporter cette ombre
Je veux que tu disparaisses, et que les monstres se cachent
Il y a quelque chose dans ma tête qui me rend folle