Lyrics and translation Martín Mañas feat. Pau FV, Joel<3, Alandes & Mejiias - Era Digital

Era Digital

Y la verdad
Tengo los ojos tapados solo veo oscuridad
No se que estará pensando cuando ella empieza a mirarme
Me pongo muy rojo estoy empezando a sudar
Y creo que debo calmarme, ¿y que más da?

He tenido una semana de mierda y estoy regular
Sino entiendes mis problemas nada llegará a un final
Estoy cansao' de todo me toca reflexionar
Y mucho me cuesta adaptarme la verdad

Ahora tengo una vida nueva y me tengo que adaptar
Y es que estoy dentro de casa
Y no encuentro mi lugar
He visto su perfil en redes y es una profesional
Pero lo que veo en persona no lo veo en Insatgram

Y yo no entiendo porque coño tu no puedes ser real
Que yo estoy harto ya de vivir en la era digital
Que yo estoy harto ya de vivir en la era digital
Que yo estoy harto ya de vivir en la era digital

Estoy encerrao' y no puedo salir
Miro alrededor, veo números del cero al mil
Estoy viendo una luz, y la tengo que seguir
Y sino lo hago yo nadie lo va a hacer por mi

De mentira, todo es de mentira
Y yo sé de sobra que no va a cambiar en la vida
De mi nada queda o te quedas o te piras
De mi nada queda o te quedas o te piras

Ya, ya, ya y al final voy a estallar
Son todos NPC's no los quiero ni ver
Joder, otra vez
Los tengo que saludar
Le doy al círculo para omitir esta realidad

Y yo no entiendo porque coño tu no puedes ser real
Que yo estoy harto ya de vivir en la era digital

Y la verdad
Tengo los ojos tapados solo veo oscuridad
No se que estará pensando cuando ella empieza a mirarme
Me pongo muy rojo estoy empezando a sudar
Y creo que debo calmarme, y que más da?

He tenido una semana de mierda y estoy regular
Sino entiendes mis problemas nada llegará a un final
Estoy cansao' de todo me toca reflexionar
Y mucho me cuesta adaptarme la verdad

Llevo un tiempo mami que no sé como decirte que
Nuestra relación se basa en un menor desinterés
Tú mi conexión si tú no estás me falta el internet
Y si quieres más megas de amor tan solo pídeme

Mi mitad se enfada a la mínima
Criminal, una minita digital
Similar a las que ví en mi Instagram
Ni mirar, sé que la pone explícita

Yo soy quién le doy, y hablo de algo más que un like
Yo soy su PlayBoy, al que suele publicar
Vino a verme hoy, pero yo no quería hablar
Me quedo en mi cuarto stalkeando a 400 más

Y ahora me cuesta más pero quiero volver
Necesito una ayuda pero, ¿qué voy a hacer?
Estás detrás de la pantalla y no te puedo ni ver
Y es que la conexión me falla, no me va el internet

Siento que me voy
Pero mas lejos de aquí rápi
¿Donde estoy?
Sabes que no me gusta sino es cerca de ti mi amor
Me quedo mirando la pantalla del ordenador
Pero fué un error

No sé, ni siquiera como estás
Sentado en mi hoguera ya me das igual
Todavía mi destino lo puedo cambiar
Esas almas me persiguen todas por detrás

Todavía me distino lo puedo cambiar
Sentado en mi hoguera ya me das igual

Y yo no entiendo porque coño tu no puedes ser real
Que yo estoy harto ya de vivir en la era digital

Y la verdad
Tengo los ojos tapados solo veo oscuridad
No se que estará pensando cuando ella empieza a mirarme
Me pongo muy rojo estoy empezando a sudar
Y creo que debo calmarme, y que más da?

He tenido una semana de mierda y estoy regular
Sino entiendes mis problemas nada llegará a un final
Estoy cansao' de todo me toca reflexionar
Que yo estoy harto ya de vivir en la era digital

Цифровая Эра

И правда
Глаза мои закрыты, вижу лишь темноту
Не знаю, о чём ты думаешь, когда смотришь на меня
Краснею сильно, пот начинает выступать
Думаю, мне нужно успокоиться, да и какая разница?

Неделя была дерьмовой, чувствую себя так себе
Если не поймёшь мои проблемы, ничего не закончится
Устал от всего, нужно подумать
И правда, мне сложно адаптироваться

Теперь у меня новая жизнь, и нужно к ней привыкнуть
Я нахожусь дома
Но не могу найти своё место
Видел твой профиль в сети, ты профессионал
Но то, что вижу лично, не совпадает с Инстаграмом

Я не понимаю, почему, чёрт возьми, ты не можешь быть настоящей
Я сыт по горло этой цифровой эрой
Я сыт по горло этой цифровой эрой
Я сыт по горло этой цифровой эрой

Я заперт и не могу выйти
Смотрю вокруг, вижу цифры от нуля до тысячи
Вижу свет, и я должен следовать за ним
И если я этого не сделаю, никто не сделает это за меня

Всё ложь, всё фальшивка
И я прекрасно знаю, что в жизни это не изменится
От меня ничего не осталось, или оставайся, или уходи
От меня ничего не осталось, или оставайся, или уходи

Да, да, да, в конце концов я взорвусь
Они все NPC, я не хочу их видеть
Чёрт, опять
Я должен их приветствовать
Нажимаю на круг, чтобы пропустить эту реальность

Я не понимаю, почему, чёрт возьми, ты не можешь быть настоящей
Я сыт по горло этой цифровой эрой

И правда
Глаза мои закрыты, вижу лишь темноту
Не знаю, о чём ты думаешь, когда смотришь на меня
Краснею сильно, пот начинает выступать
Думаю, мне нужно успокоиться, да и какая разница?

Неделя была дерьмовой, чувствую себя так себе
Если не поймёшь мои проблемы, ничего не закончится
Устал от всего, нужно подумать
И правда, мне сложно адаптироваться

Малышка, я давно не знаю, как тебе сказать, что
Наши отношения основаны на снижении интереса
Ты моя связь, без тебя у меня нет интернета
И если хочешь больше мегабайт любви, просто попроси меня

Моя половинка злится по пустякам
Преступница, цифровая крошка
Похожа на тех, что я видел в Инстаграме
Даже не смотря, знаю, что она откровенна

Я тот, кто даёт ей, и я говорю о чём-то большем, чем лайк
Я её PlayBoy, которого она часто публикует
Она пришла ко мне сегодня, но я не хотел говорить
Я остаюсь в своей комнате, сталкерю ещё 400

И теперь мне сложнее, но я хочу вернуться
Мне нужна помощь, но что я могу сделать?
Ты за экраном, и я даже не могу тебя увидеть
Связь плохая, у меня не работает интернет

Я чувствую, что ухожу
Но подальше отсюда, быстро
Где я?
Ты знаешь, мне не нравится, если это не рядом с тобой, моя любовь
Я смотрю на экран компьютера
Но это была ошибка

Я даже не знаю, как ты
Сидя у своего костра, ты мне уже безразлична
Я всё ещё могу изменить свою судьбу
Эти души преследуют меня сзади

Я всё ещё могу изменить свою судьбу
Сидя у своего костра, ты мне уже безразлична

Я не понимаю, почему, чёрт возьми, ты не можешь быть настоящей
Я сыт по горло этой цифровой эрой

И правда
Глаза мои закрыты, вижу лишь темноту
Не знаю, о чём ты думаешь, когда смотришь на меня
Краснею сильно, пот начинает выступать
Думаю, мне нужно успокоиться, да и какая разница?

Неделя была дерьмовой, чувствую себя так себе
Если не поймёшь мои проблемы, ничего не закончится
Устал от всего, нужно подумать
Я сыт по горло этой цифровой эрой