Lyrics and translation Martín Mañas feat. Stormykid - Devilman

Devilman

Mirando arriba a ver si veo una señal
Ando en el fuego aunque no me puedo quemar
Soy un demonio me muevo en la oscuridad
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
No apuesto, lo tiro, por todo lo que he sido

El tiempo es oro y a mi que me encanta perderlo
Rompí el reloj de arena y ahora tengo un desierto
Camino solo y el mundo se me está cayendo
El tiempo es oro y a mi me encanta perderlo

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío me cayó y no digo na
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Yo me siento un Devilman
Ángel caído, me pregunto, que dirán?
Volviendo a jugar mil partidas eternas
Pero no soy el que controla tus piernas

Gane mi poder a través del ritual
Ya no soy un humano habitual
Retrocedo el tiempo, y lo vuelvo atrás
Y el dolor que siento siempre es de verdad

No sé si todo esto me sacia
Perdí el control por un poco de magia
Tengo demonios al lado que me acompañan
Y me gustaría poder dejarlos de lado

Esa sonrisa tuya a mi me dejó helado
No sé en este tiempo que coño ha pasado
Soy un ángel caído de un cielo nublado
El paraíso del cielo a mi me ha vetado

Mirando arriba a ver si veo una señal
Tengo enemigos que me gritan por detrás
Yo les sonrío, me callo y no digo na'
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Pa dentro, metido, ya lo tengo asumido
Esos entrometidos, los tengo a medio tiro
No vendo, si vivo, soy un ángel caído
Estoy tan roto que me siento un Devilman

Devilman

Je regarde en haut pour voir si je vois un signal
Je marche dans le feu même si je ne peux pas brûler
Je suis un démon, je me déplace dans l'obscurité
Je suis tellement brisé que je me sens comme un Devilman

En dedans, je suis entré, je l'ai déjà assumé
Ces intrus, je les ai à mi-chemin
Je ne vends pas, si je vis, je suis un ange déchu
Je ne parie pas, je le lance, pour tout ce que j'ai été

Le temps est de l'or et j'aime le perdre
J'ai brisé le sablier et maintenant j'ai un désert
Je marche seul et le monde s'effondre
Le temps est de l'or et j'aime le perdre

Je regarde en haut pour voir si je vois un signal
J'ai des ennemis qui me crient dans le dos
Je leur souris, je suis tombé et je ne dis rien
Je suis tellement brisé que je me sens comme un Devilman

Je me sens comme un Devilman
Ange déchu, je me demande, que diront-ils ?
Rejouer mille parties éternelles
Mais je ne suis pas celui qui contrôle tes jambes

J'ai gagné mon pouvoir à travers le rituel
Je ne suis plus un humain habituel
Je fais reculer le temps et je le remets en arrière
Et la douleur que je ressens est toujours réelle

Je ne sais pas si tout cela me rassasie
J'ai perdu le contrôle pour un peu de magie
J'ai des démons à mes côtés qui m'accompagnent
Et j'aimerais pouvoir les mettre de côté

Ce sourire de toi m'a laissé glacé
Je ne sais pas dans ce temps ce qui s'est passé
Je suis un ange déchu d'un ciel nuageux
Le paradis du ciel m'a interdit

Je regarde en haut pour voir si je vois un signal
J'ai des ennemis qui me crient dans le dos
Je leur souris, je me tais et je ne dis rien
Je suis tellement brisé que je me sens comme un Devilman

En dedans, je suis entré, je l'ai déjà assumé
Ces intrus, je les ai à mi-chemin
Je ne vends pas, si je vis, je suis un ange déchu
Je suis tellement brisé que je me sens comme un Devilman