Lyrics and translation Martín Mañas feat. h3ckel - Que Más Da?

Que Más Da?

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Mientras bajo la colina, te pude encontrar
Borraste mi memoria porque no recuerdo na'
Lo ví todo a través de una bola de cristal
No sé que puedo hacer, cruzaré ese portal

Te ví en la entrada de mi mundo, pero no lo he dicho
Sword Art Online, me creo que soy Kirito
No se puede salir de mi consciencia dimito
Me transformo en diferente energía como Ditto

No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito
No sé en que puto lugar lo nuestro estaba escrito
Como Slappy me pusiste la cara de grito

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Me salgo de mi cuerpo mi alma flota
Todo esta distorsionado, la mirada borrosa
Veo todo de colores, el cielo está rosa
Pero sin tí aquí a mi lao' todo es poca cosa

Las voces se callan, ya no siento nada
En el espejo pone que todo va a ir bien
Luces apgadas, siento las miradas
Un escalofrío sube de cero a cien

Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando
Miro a mi alrededor todo está levitando
No sé si es mi realidad o solo estoy soñando

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Qué más da?
Perdí todos mis recuerdos pero qué más da?
Luces rebotan en mi cabeza y no puedo evitarlas
Mientras mi propio cuerpo me está enviando una señal
No sé como después de todo voy a escapar

Какая Разница?

Какая разница?
Я потерял все свои воспоминания, но какая разница?
Огни мелькают в моей голове, и я не могу их остановить
Пока мое собственное тело посылает мне сигнал
Я не знаю, как после всего этого я смогу сбежать

Какая разница?
Я потерял все свои воспоминания, но какая разница?
Огни мелькают в моей голове, и я не могу их остановить
Пока мое собственное тело посылает мне сигнал
Я не знаю, как после всего этого я смогу сбежать

Спускаясь с холма, я смог тебя найти
Ты стерла мою память, потому что я ничего не помню
Я видел всё сквозь хрустальный шар
Я не знаю, что мне делать, я пройду через этот портал

Я видел тебя у входа в мой мир, но я не сказал об этом
Sword Art Online, я возомнил себя Кирито
Не могу выйти из своего сознания, я сдаюсь
Я трансформируюсь в другую энергию, как Дитто

Я не знаю, в каком чертовом месте было написано наше будущее
Как Слэппи, ты сделала мне лицо, полное крика
Я не знаю, в каком чертовом месте было написано наше будущее
Как Слэппи, ты сделала мне лицо, полное крика

Какая разница?
Я потерял все свои воспоминания, но какая разница?
Огни мелькают в моей голове, и я не могу их остановить
Пока мое собственное тело посылает мне сигнал
Я не знаю, как после всего этого я смогу сбежать

Какая разница?
Я потерял все свои воспоминания, но какая разница?
Огни мелькают в моей голове, и я не могу их остановить
Пока мое собственное тело посылает мне сигнал
Я не знаю, как после всего этого я смогу сбежать

Я выхожу из своего тела, моя душа парит
Всё искажено, взгляд затуманен
Я вижу всё в цветах, небо розовое
Но без тебя рядом всё это мелочи

Голоса замолкают, я больше ничего не чувствую
В зеркале написано, что всё будет хорошо
Огни погашены, я чувствую взгляды
Дрожь поднимается от нуля до ста

Я смотрю вокруг, всё левитирует
Я не знаю, моя ли это реальность или я просто сплю
Я смотрю вокруг, всё левитирует
Я не знаю, моя ли это реальность или я просто сплю

Какая разница?
Я потерял все свои воспоминания, но какая разница?
Огни мелькают в моей голове, и я не могу их остановить
Пока мое собственное тело посылает мне сигнал
Я не знаю, как после всего этого я смогу сбежать

Какая разница?
Я потерял все свои воспоминания, но какая разница?
Огни мелькают в моей голове, и я не могу их остановить
Пока мое собственное тело посылает мне сигнал
Я не знаю, как после всего этого я смогу сбежать