Lyrics and translation Martín Mañas - Lobo Solitario
Oía
de
cerca
el
sonido
de
tus
latidos
J'entendais
le
son
de
tes
battements
de
cœur
de
près
Cada
vez
estoy
más
cerca
'e
tus
labios
Je
suis
de
plus
en
plus
près
de
tes
lèvres
No
te
hice
ni
caso
porque
entré
en
pánico
Je
n'ai
pas
fait
attention
parce
que
j'ai
paniqué
Me
gustaría
poder
decirte
lo
contrario
J'aimerais
pouvoir
te
dire
le
contraire
Te
escribía
canciones
a
diario
Je
t'écrivais
des
chansons
tous
les
jours
Eres
la
protagonista
de
mi
diario
Tu
es
la
protagoniste
de
mon
journal
Me
pediste
algo
de
espacio
Tu
m'as
demandé
de
l'espace
A-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
M-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
Maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
A-a-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
A-a-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Me
pediste
algo
de
espacio
Tu
m'as
demandé
de
l'espace
A-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
M-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
Maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
A-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
A-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Eres
la
protagonista
de
mi
diario
Tu
es
la
protagoniste
de
mon
journal
Ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
Maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Perdón,
ya-ya-ya
Pardon,
d-d-d-
To'as
mis
canciones
son
de
corazón
Toutes
mes
chansons
viennent
du
cœur
Hace
tiempo
no
notaba
esta
sensación
Je
ne
ressentais
pas
cette
sensation
depuis
longtemps
Ahora
creo
que
estoy
en
mi
condición
Maintenant
je
pense
que
je
suis
dans
mon
état
Vo'a
hacer
lo
mismo,
me
la
suda
tu
opinión
Je
vais
faire
la
même
chose,
ton
opinion
m'est
indifférente
Si
no
hice
nunca
nada
con
mala
intención
Si
je
n'ai
jamais
rien
fait
avec
de
mauvaises
intentions
Creo
que
ahora
te
falta
algo
de
información
Je
pense
qu'il
te
manque
maintenant
des
informations
Ya
va
siendo
hora
de
apretarse
el
cinturón
Il
est
temps
de
se
serrer
la
ceinture
No
te
importaba
que
me
duela
Tu
ne
t'es
pas
souciée
que
cela
me
fasse
mal
Me
trataste
mal
y
me
conociste
apenas
Tu
m'as
maltraitée
et
tu
me
connais
à
peine
Dentro
de
este
vaso
ahogo
mis
penas
Dans
ce
verre,
j'étouffe
mes
peines
Me-me-me
voy
a
caer
por
las
escaleras
J-j-j-je
vais
tomber
dans
les
escaliers
Para
ti
no
hubo
ningún
problema
Pour
toi,
il
n'y
a
pas
eu
de
problème
Se
te
veía,
estabas
indispuesta
On
le
voyait,
tu
étais
indisposée
Me
tenías
que
haber
dado
alguna
respuesta
Tu
aurais
dû
me
donner
une
réponse
Conmigo
nunca
fuiste
honesta
Tu
n'as
jamais
été
honnête
avec
moi
De-de-dejaste
mi
realidad
descompuesta
T-t-tu
as
laissé
ma
réalité
brisée
(Mi
realidad
descompuesta)
(Ma
réalité
brisée)
(Mi
realidad
descompuesta)
(Ma
réalité
brisée)
(Mi
realidad
descompuesta)
(Ma
réalité
brisée)
Oía
de
cerca
el
sonido
de
tus
latidos
J'entendais
le
son
de
tes
battements
de
cœur
de
près
Cada
vez
estoy
más
cerca
'e
tus
labios
Je
suis
de
plus
en
plus
près
de
tes
lèvres
No
te
hice
ni
caso
porque
entré
en
pánico
Je
n'ai
pas
fait
attention
parce
que
j'ai
paniqué
Me
gustaría
poder
decirte
lo
contrario
J'aimerais
pouvoir
te
dire
le
contraire
Te
escribía
canciones
a
diario
Je
t'écrivais
des
chansons
tous
les
jours
Eres
la
protagonista
de
mi
diario
Tu
es
la
protagoniste
de
mon
journal
Me
pediste
algo
de
espacio
Tu
m'as
demandé
de
l'espace
A-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
M-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
Maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
A-a-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
A-a-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Me
pediste
algo
de
espacio
Tu
m'as
demandé
de
l'espace
A-a-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
A-a-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
Maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
A-ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
A-maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Eres
la
protagonista
de
mi
diario
Tu
es
la
protagoniste
de
mon
journal
Ahora
yo
soy
un
lobo
solitario
Maintenant
je
suis
un
loup
solitaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.