Lyrics and translation Martín Mañas - Que Me Pasa Hoy???

Que Me Pasa Hoy???

La-la-la cabeza me da vueltas, no sé qué me pasa hoy
No sé si te has dado cuenta, pero ya no sé quién soy (e-e)
Estaba un poco preocupado la última vez que me vio
Me dijo que no quería verme y a los segundo volvió

Y a, y a los segundos volvió, no sé qué se le pasó
Por la cabeza en ese momento en el que ella me vio
Estaba un poco preocupado porque no sé qué pasó
Me miró con cara de saber si todo me afectó

De saber si to' me afectó, un monstruo se me apareció
Por debajo de la cama y no sé en qué idioma me habló
Y no sé por qué quieres verme si el que lo hizo mal fui yo
Siempre ha sido así siempre, no tienes ninguna razón

Las paredes se me estrechan, ya no puedo caminar
Y si hablamos de mi corazón, estás puesta en la mira
Con los dos ojos venda'os, te reconozco sin mirar
Pero prefiero no hablarte porque estoy lleno de ira

Porque estoy lleno de ira y siento que vo'a acabar mal
El diablo de mi hombro me dice que no te vea más
Mientras que mi ángel de la derecha piensa en ayudarte (ma-ma-ma)
Mami, ¿cómo hiciste este desastre? (La-la-la-la-la)

La cabeza me da vueltas, no sé qué me pasa hoy
No sé si te has dado cuenta, pero ya no sé quién soy (e-e)
Estaba un poco preocupado la última vez que me vio
Me dijo que no quería verme y a los segundo volvió

Y a, y a los segundos volvió, no sé qué se le pasó
Por la cabeza en ese momento en el que ella me vio
Estaba un poco preocupado porque no sé qué pasó
Me miró con cara de saber si todo me afectó
De saber si to' me afectó

Que Me Pasa Hoy???

Ma tête tourne, je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais je ne sais plus qui je suis (e-e)
J'étais un peu inquiet la dernière fois que tu m'as vu
Tu as dit que tu ne voulais pas me voir, puis tu es revenue après quelques secondes

Et, et quelques secondes plus tard, tu es revenue, je ne sais pas ce qui t'a traversé
L'esprit à ce moment-là quand tu m'as vu
J'étais un peu inquiet parce que je ne sais pas ce qui s'est passé
Tu m'as regardé avec l'air de savoir si tout m'avait affecté

De savoir si tout m'avait affecté, un monstre est apparu devant moi
Sous le lit et je ne sais pas dans quelle langue il m'a parlé
Et je ne sais pas pourquoi tu veux me voir si c'est moi qui ai mal agi
C'est toujours comme ça, tu n'as aucune raison

Les murs se resserrent autour de moi, je ne peux plus marcher
Et si on parle de mon cœur, tu es dans le viseur
Avec les deux yeux bandés, je te reconnais sans regarder
Mais je préfère ne pas te parler parce que je suis plein de colère

Parce que je suis plein de colère et j'ai l'impression que je vais mal finir
Le diable sur mon épaule me dit de ne plus te voir
Alors que mon ange de droite pense à t'aider (ma-ma-ma)
Maman, comment as-tu fait ce désastre ? (La-la-la-la-la)

Ma tête tourne, je ne sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui
Je ne sais pas si tu as remarqué, mais je ne sais plus qui je suis (e-e)
J'étais un peu inquiet la dernière fois que tu m'as vu
Tu as dit que tu ne voulais pas me voir, puis tu es revenue après quelques secondes

Et, et quelques secondes plus tard, tu es revenue, je ne sais pas ce qui t'a traversé
L'esprit à ce moment-là quand tu m'as vu
J'étais un peu inquiet parce que je ne sais pas ce qui s'est passé
Tu m'as regardé avec l'air de savoir si tout m'avait affecté
De savoir si tout m'avait affecté