Lyrics and translation Martín Mañas - SpaceX

SpaceX

Cierro los ojos y veo luces
Estamos circulando por debajo del túnel
Ya desde lejos, veo las nubes
Mi estado anímico es un bucle
Desde kilometros veo su perfume
Me pongo gilipollas como de costumbre
Solo necesito que alguien me impulse
Y desbarajar un poco mis ajustes

Como SpaceX llegaré al espacio
Pero el proceso es despacio
Todo está bien sino invades mi espacio
Y yo no haré lo contrario
Quiero sentir la euforia
De estar en un escenario
Y no sentir pánico
Sería fantastico
Todo lo demás sería secundario
Poder cambiar mis estados de ánimo

Como SpaceX llegaré al espacio
Pero el proceso es despacio
Todo está bien sino invades mi espacio
Y yo no haré lo contrario
Quiero sentir la euforia
De estar en un escenario
Y no sentir pánico
Sería fantastico
Todo lo demás sería secundario
Poder cambiar mis estados de ánimo

Poder cambiar mis estados de ánimo
Poder cambiar mis estados de ánimo
Pero solo cuando sea necesario
Sus sentimientos en el fondo del río
Ultimamente me siento algo vacío

No he desarrollado mi sexto sentido
A unos km cerca te he sentido
No encuentro la llave de lo desconcido

Tengo que ponerme ahora un poco tranquilo
Te busqué en lo alto de la torre del castillo
Si he llegado hasta aquí es porque quiso el destino

No recuerdo la mitad de lo sucedido
Estamos perdiendo el tiempo, lo lamento
Tengo que recuperar todos esos momentos
Buscando la manera de hacer algo nuevo
Tratando de superar de nuevo mis miedos

Tratando de superar de nuevo mis miedos
Pero cada vez encuentro la meta más lejos
Siento me acerco y a la vez me alejo
No veo de cerca necesito prismáticos
Se me están desgastando ahora los neumáticos
Mi cabeza es un puto mundo fantástico

Como SpaceX llegaré al espacio
Pero el proceso es despacio
Todo está bien sino invades mi espacio
Y yo no haré lo contrario
Quiero sentir la euforia
De estar en un escenario
Y no sentir pánico
Sería fantastico
Todo lo demás sería secundario
Poder cambiar mis estados de ánimo

Poder cambiar mis estados de ánimo

SpaceX

Je ferme les yeux et je vois des lumières
Nous circulons sous le tunnel
Déjà de loin, je vois les nuages
Mon humeur est un cycle
De loin, je sens ton parfum
Je deviens stupide comme d'habitude
J'ai juste besoin que quelqu'un me pousse
Et bouscule un peu mes paramètres

Comme SpaceX, j'atteindrai l'espace
Mais le processus est lent
Tout va bien si tu n'envahis pas mon espace
Et je ne ferai pas le contraire
Je veux ressentir l'euphorie
D'être sur scène
Et de ne pas ressentir de panique
Ce serait fantastique
Tout le reste serait secondaire
Pouvoir changer mes humeurs

Comme SpaceX, j'atteindrai l'espace
Mais le processus est lent
Tout va bien si tu n'envahis pas mon espace
Et je ne ferai pas le contraire
Je veux ressentir l'euphorie
D'être sur scène
Et de ne pas ressentir de panique
Ce serait fantastique
Tout le reste serait secondaire
Pouvoir changer mes humeurs

Pouvoir changer mes humeurs
Pouvoir changer mes humeurs
Mais seulement quand c'est nécessaire
Tes sentiments au fond de la rivière
Dernièrement, je me sens un peu vide

Je n'ai pas développé mon sixième sens
Je t'ai senti à quelques kilomètres
Je ne trouve pas la clé de l'inconnu

Je dois me calmer un peu maintenant
Je t'ai cherché au sommet de la tour du château
Si je suis arrivé jusqu'ici, c'est que le destin le voulait

Je ne me souviens pas de la moitié de ce qui s'est passé
Nous perdons notre temps, je suis désolé
Je dois retrouver tous ces moments
En cherchant un moyen de faire quelque chose de nouveau
En essayant de surmonter à nouveau mes peurs

En essayant de surmonter à nouveau mes peurs
Mais je trouve le but de plus en plus loin
Je sens que je m'approche et en même temps que je m'éloigne
Je ne vois pas de près, j'ai besoin de jumelles
Mes pneus s'usent maintenant
Ma tête est un putain de monde fantastique

Comme SpaceX, j'atteindrai l'espace
Mais le processus est lent
Tout va bien si tu n'envahis pas mon espace
Et je ne ferai pas le contraire
Je veux ressentir l'euphorie
D'être sur scène
Et de ne pas ressentir de panique
Ce serait fantastique
Tout le reste serait secondaire
Pouvoir changer mes humeurs

Pouvoir changer mes humeurs