Lyrics and translation Martín Mañas - Toda La Vida

Toda La Vida

No hay nada como estar los dos juntos aquí
Me quedaria así toda la vida
Te lo juro para siempre
Me siento querido por un día

Y eso que me llegan mensaje de amor
Pero no es lo mismo es diferente
No consigo aceptar todo ese amor
Porque no visualizo a esa gente

No visualizo a esa gente
Pero es como tú pues no hay nada
Te llaveria al punto cero
Y no te sacaría de mi cama

Arropado con mantas de pelo
Arropado con tu cuerpo de hada
Siento como que vivo en un sueño
Pero tú ya no me acompañas

Me destrozo tirao en el suelo
Y sino tú quien me levanta
Solo te veo en recuerdos
Eras feliz y me encanta

Ver qué ha llegado un correo
Pero no es tuya la carta
Se siente peor que un te quiero
Dicho sin sentir dentro nada

Pase de un 20, luego un 30
Y te quiero un 40
Lo que te quiero he perdido la cuenta
Quiero ver una serie a la hora de la cena

No, no, no
Llámame ahora no te arrepientas
Eres un tesoro preciado por mi
Pero todavía no te has dado cuenta

De echo cuando escribí desorientado
No sabía que me querías y ha pasado un año

Y ahora estoy mucho mejor
Controlo mis problemas mucho mejor
Te miro mucho mejor
Sonrió mucho mejor
Y ese último abrazo que me diste llorando a mi me puso mucho mejor

No hay nada como estar los dos juntos aquí
Me quedaria así toda la vida
Te lo juro para siempre
Me siento querido por un día

Y eso que me llegan mensaje de amor
Pero no es lo mismo es diferente
No consigo aceptar todo ese amor
Porque no visualizo a esa gente

No visualizo a esa gente
Pero es como tú pues no hay nada
Te llaveria al punto cero
Y no te sacaría de mi cama

Arropado con mantas de pelo
Arropado con tu cuerpo de hada
Siento como que vivo en un sueño
Pero tú ya no me acompañas

Me destrozo tirao en el suelo
Y sino tú quien me levanta
Solo te veo en recuerdos
Eras feliz y me encanta

Ver qué ha llegado un correo
Pero no es tuya la carta
Se siente peor que un te quiero
Dicho sin sentir dentro nada

No hay nada como estar los dos juntos aquí me quedaría así toda la vida
Me quedaría así toda la vida

Toute La Vie

Il n'y a rien de mieux que d'être ensemble ici
Je voudrais rester comme ça toute ma vie
Je te le jure pour toujours
Je me sens aimé pour un jour

Et pourtant, je reçois des messages d'amour
Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent
Je n'arrive pas à accepter tout cet amour
Parce que je ne visualise pas ces gens

Je ne visualise pas ces gens
Mais c'est comme toi, il n'y a rien
Je t'emmènerais au point zéro
Et je ne te sortirais pas de mon lit

Enveloppé de couvertures en fourrure
Enveloppé de ton corps de fée
J'ai l'impression de vivre dans un rêve
Mais tu ne m'accompagnes plus

Je me détruis, allongé sur le sol
Et si ce n'est pas toi, qui me relève
Je ne te vois que dans les souvenirs
Tu étais heureuse et j'adore ça

Voir qu'un e-mail est arrivé
Mais la lettre n'est pas de toi
C'est pire qu'un "je t'aime"
Dit sans rien ressentir au fond

Je suis passé de 20, puis 30
Et je t'aime 40
Je perds le compte de combien je t'aime
Je veux regarder une série à l'heure du dîner

Non, non, non
Appelle-moi maintenant, ne le regrette pas
Tu es un trésor précieux pour moi
Mais tu ne t'en es pas encore rendu compte

En fait, lorsque j'ai écrit désorienté
Je ne savais pas que tu m'aimais et cela fait un an

Et maintenant je vais beaucoup mieux
Je contrôle mes problèmes beaucoup mieux
Je te regarde beaucoup mieux
Je souris beaucoup mieux
Et ce dernier câlin que tu m'as donné en pleurant m'a beaucoup amélioré

Il n'y a rien de mieux que d'être ensemble ici
Je voudrais rester comme ça toute ma vie
Je te le jure pour toujours
Je me sens aimé pour un jour

Et pourtant, je reçois des messages d'amour
Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent
Je n'arrive pas à accepter tout cet amour
Parce que je ne visualise pas ces gens

Je ne visualise pas ces gens
Mais c'est comme toi, il n'y a rien
Je t'emmènerais au point zéro
Et je ne te sortirais pas de mon lit

Enveloppé de couvertures en fourrure
Enveloppé de ton corps de fée
J'ai l'impression de vivre dans un rêve
Mais tu ne m'accompagnes plus

Je me détruis, allongé sur le sol
Et si ce n'est pas toi, qui me relève
Je ne te vois que dans les souvenirs
Tu étais heureuse et j'adore ça

Voir qu'un e-mail est arrivé
Mais la lettre n'est pas de toi
C'est pire qu'un "je t'aime"
Dit sans rien ressentir au fond

Il n'y a rien de mieux que d'être ensemble ici je voudrais rester comme ça toute ma vie
Je voudrais rester comme ça toute ma vie