Lyrics and translation Martín Sangar - Ni Contigo Ni Sin Ti
Cuando
caiga
la
lluvia
Quand
la
pluie
tombera
En
noches
de
primavera
Dans
les
nuits
de
printemps
Cuando
cierres
los
ojos
Quand
tu
fermeras
les
yeux
Y
entiendas
cuánto
te
he
querido
Et
que
tu
comprendras
combien
je
t'ai
aimé
Cuando
beses
despacio
Quand
tu
embrasseras
doucement
Y
no
encuentres
mis
labios
Et
que
tu
ne
trouveras
pas
mes
lèvres
Notarás
un
vació
y
el
corazón
extraño
Tu
sentiras
un
vide
et
ton
cœur
sera
étrange
Te
extraño
Je
t'aime
He
cometido
muchos
fallos
J'ai
fait
beaucoup
d'erreurs
Los
tuyos
los
he
olvidado
J'ai
oublié
les
tiennes
Porque
el
tiempo
los
borró
Parce
que
le
temps
les
a
effacées
Tu
sabrás
lo
que
hiciste
Tu
sauras
ce
que
tu
as
fait
Y
si
en
algo
mentiste
Et
si
tu
as
menti
Recuerda
que
la
rabia
y
los
celos
Rappelle-toi
que
la
colère
et
la
jalousie
También
hacen
daño
Font
aussi
mal
Trataré
de
olvidarte
J'essaierai
de
t'oublier
A
ver
si
esta
vez
lo
consigo
Espérons
que
cette
fois,
je
réussirai
Y
será
que
no
puedo
estar
contigo
Et
c'est
que
je
ne
peux
pas
être
avec
toi
Me
hace
tanto
daño
verte
C'est
tellement
douloureux
de
te
voir
Pero
no
puedo
estar
sin
ti,
sin
ti
Mais
je
ne
peux
pas
être
sans
toi,
sans
toi
Y
será
que
no
puedo
estar
contigo
Et
c'est
que
je
ne
peux
pas
être
avec
toi
Me
hace
tanto
daño
verte
C'est
tellement
douloureux
de
te
voir
Pero
no
puedo
estar
sin
ti,
sin
ti
Mais
je
ne
peux
pas
être
sans
toi,
sans
toi
No
puedo
estar
Je
ne
peux
pas
être
Ni
un
minuto
más
Une
minute
de
plus
Me
duele
tanto
este
vacío
Ce
vide
me
fait
tellement
mal
No
puedo
estar
Je
ne
peux
pas
être
Ni
un
minuto
más
Une
minute
de
plus
Me
duele
tanto
este
vacío
Ce
vide
me
fait
tellement
mal
Cuando
caiga
la
lluvia
Quand
la
pluie
tombera
Y
nadie
vea
tus
lágrimas
Et
que
personne
ne
verra
tes
larmes
Cuando
duelan
las
noches
Quand
les
nuits
te
feront
mal
Y
pienses
en
lo
que
has
perdido
Et
que
tu
penseras
à
ce
que
tu
as
perdu
Guardarás
un
secreto
Tu
garderas
un
secret
Que
aun
te
duele
el
recuerdo
Que
le
souvenir
te
fait
encore
mal
El
de
tantos
momentos
Celui
de
tant
de
moments
En
que
éramos
extraños
Où
nous
étions
étrangers
Te
extraño
Je
t'aime
He
cometido
muchos
fallos
J'ai
fait
beaucoup
d'erreurs
Los
tuyos
los
he
olvidado
J'ai
oublié
les
tiennes
Porque
el
tiempo
los
borró
Parce
que
le
temps
les
a
effacées
Tu
sabrás
lo
que
hiciste
Tu
sauras
ce
que
tu
as
fait
Y
si
en
algo
mentiste
Et
si
tu
as
menti
Recuerda
que
la
rabia
y
los
celos
Rappelle-toi
que
la
colère
et
la
jalousie
También
hacen
daño
Font
aussi
mal
Trataré
de
olvidarte
J'essaierai
de
t'oublier
A
ver
si
esta
vez
lo
consigo
Espérons
que
cette
fois,
je
réussirai
Y
será
que
no
puedo
estar
contigo
Et
c'est
que
je
ne
peux
pas
être
avec
toi
Me
hace
tanto
daño
verte
C'est
tellement
douloureux
de
te
voir
Pero
no
puedo
estar
sin
ti,
sin
ti
Mais
je
ne
peux
pas
être
sans
toi,
sans
toi
Y
será
que
no
puedo
estar
contigo
Et
c'est
que
je
ne
peux
pas
être
avec
toi
Me
hace
tanto
daño
verte
C'est
tellement
douloureux
de
te
voir
Pero
no
puedo
estar
sin
ti,
sin
ti
Mais
je
ne
peux
pas
être
sans
toi,
sans
toi
No
puedo
estar
Je
ne
peux
pas
être
Ni
un
minuto
más
Une
minute
de
plus
Me
duele
tanto
este
vacío
Ce
vide
me
fait
tellement
mal
No
puedo
estar
Je
ne
peux
pas
être
Ni
un
minuto
más
Une
minute
de
plus
Me
duele
tanto
este
vacío
Ce
vide
me
fait
tellement
mal
Y
será
que
no
puedo
estar
contigo
Et
c'est
que
je
ne
peux
pas
être
avec
toi
Me
hace
tanto
daño
verte
C'est
tellement
douloureux
de
te
voir
Pero
no
puedo
estar
sin
ti,
sin
ti
Mais
je
ne
peux
pas
être
sans
toi,
sans
toi
Y
será
que
no
puedo
estar
contigo
Et
c'est
que
je
ne
peux
pas
être
avec
toi
Me
hace
tanto
daño
verte
C'est
tellement
douloureux
de
te
voir
Pero
no
puedo
estar
sin
ti,
sin
ti
Mais
je
ne
peux
pas
être
sans
toi,
sans
toi
Y
no
puedo
estar
contigo
no
no
no
Et
je
ne
peux
pas
être
avec
toi,
non,
non,
non
Y
no
puedo
estar
sin
ti
Et
je
ne
peux
pas
être
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.