Lyrics and translation Martin Urieta - Mi Consejo

Mi Consejo

Pudiera consejarte
Que la dejes
Decirte que despiertes
De ese sueño
Que no hay dolor
Mas grande en este mundo
Que amar a un corazon
Que tenga dueño
Yo mismo
Lo vivi lo he comprobado
Señora
Como nunca se ha llorado
A veces
Es mejor no haber nacido
Mas no hay como el sabor
Del fruto prohibido
Por eso
No te digo que la dejes
Como lo hace mucha gente puritana
Prefiero
Convertirme en la serpiente
Que quiere
Que te comas la manzana
Igual que sucedio en el paraiso
Entregate
Al encanto al hechizo
Y come de esa fruta prohibida
Talvez
Jamas la pruebes en tu vida
Pues yo a pesar del llanto
Si pudiera
Con gusto nuevamente la comiera

Por eso no te pido
Que la dejes
Como hace mucha gente
Puritana
Prefiero convertirme
En la serpiente
Que quiere que te comas
La manzana
Igual que sucedio en el paraiso
Entregate al encanto y al hechizo
Y come de esa fruta prohibida
Tal vez jamas la pruebes
En tu vida
Pues yo a pesar del llanto
Si pudiera
Con gusto nuevamente
La comiera.

Мой совет

Я мог бы тебе посоветовать
Оставить её
Сказать тебе, чтобы ты проснулась
От этого сна
Что нет боли
Сильнее в этом мире
Чем любить сердце
Которое уже занято
Я сам
Пережил это, я знаю
Женщина
Как никогда прежде не плакал
Иногда
Лучше бы и не рождаться
Но нет ничего слаще вкуса
Запретного плода
Поэтому
Я не говорю тебе оставить её
Как делают многие пуритане
Я предпочитаю
Стать змеем
Который хочет
Чтобы ты съела яблоко
Как это случилось в раю
Отдайся
Очарованию, волшебству
И вкуси этот запретный плод
Возможно
Ты больше никогда его не попробуешь
Ведь я, несмотря на слёзы
Если бы мог
С удовольствием съел бы его снова

Поэтому я не прошу тебя
Оставить её
Как делают многие
Пуритане
Я предпочитаю стать
Змеем
Который хочет, чтобы ты съела
Яблоко
Как это случилось в раю
Отдайся очарованию и волшебству
И вкуси этот запретный плод
Возможно, ты больше никогда не попробуешь
Его
Ведь я, несмотря на слёзы
Если бы мог
С удовольствием снова
Вкусил бы его.