Lyrics and translation Maru - Quechua

Quechua

Ci sono fatti e parole degli altri
Che sono fatte per schiantarti a terra
Contro i muri e la tua faccia
Non mi è sembrata poi così diversa dalla prima volta

Quando eravamo eterni adolescenti
E dormivamo in una Quechua
E la mattina ricordarsi

Che non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole

Ci sono fatti strani, verità assolute
Le tue amiche sono veramente idiote
Ci ho provato, la pazienza che ci vuole è tanta
Non mi è sembrato poi così diverso
Dalla prima volta
Quando eravamo eterni, incandescenti
E tu sparivi in una Quechua
E ripromettersi di ricordarsi tutto

Ma non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole, dove vuole
Dove vuole

Ma non ricordi nulla
Non ricordi neanche cosa sono io
Che adesso sto da Dio
Che non partecipo abbastanza
Da quando ho vinto già
A piedi nudi non ci son più denti da spaccarsi
Cadendo in pezzi insieme ad altri alla luce del sole
Questo corpo può arrivare dove vuole, dove vuole

Quechua

Il y a des faits et des paroles des autres
Qui sont faites pour te faire tomber à terre
Contre les murs et ton visage
Cela ne m'a pas semblé si différent de la première fois

Quand nous étions des adolescentes éternelles
Et que nous dormions dans une Quechua
Et le matin se souvenir

Que tu ne te souviens de rien
Tu ne te souviens même pas qui je suis
Que maintenant je vais bien
Que je ne participe pas assez
Depuis que j'ai déjà gagné
Pieds nus, il n'y a plus de dents à casser
Tomber en morceaux avec les autres à la lumière du soleil
Ce corps peut aller où il veut

Il y a des faits étranges, des vérités absolues
Tes amies sont vraiment idiotes
J'ai essayé, la patience qu'il faut est immense
Cela ne m'a pas semblé si différent
De la première fois
Quand nous étions éternelles, incandescentes
Et que tu disparaissais dans une Quechua
Et se promettre de se souvenir de tout

Mais tu ne te souviens de rien
Tu ne te souviens même pas qui je suis
Que maintenant je vais bien
Que je ne participe pas assez
Depuis que j'ai déjà gagné
Pieds nus, il n'y a plus de dents à casser
Tomber en morceaux avec les autres à la lumière du soleil
Ce corps peut aller où il veut, où il veut
Où il veut

Mais tu ne te souviens de rien
Tu ne te souviens même pas qui je suis
Que maintenant je vais bien
Que je ne participe pas assez
Depuis que j'ai déjà gagné
Pieds nus, il n'y a plus de dents à casser
Tomber en morceaux avec les autres à la lumière du soleil
Ce corps peut aller où il veut, où il veut