Lyrics and French translation Maruchi - знаком

знаком

Я всё думаю, что я с собою не знаком
Она сказала, что я с нею не знаком
И я забуду, что было нашим знаком
Мне нужно что-то, что станет замком
А я всё думаю о том
Рисую в голове печаль, и я пишу эту печаль
Оставлю тату, как печать, и ты не смоешь с себя грязь
И вся ирония - печаль, и всё опять
Я всё думаю, что я с собою не знаком
Она сказала, что я с нею не знаком
И я забуду, что было нашим знаком
Мне нужно что-то, что станет замком
Сигаретки, не сигаретки
Три конфетки, дым и пепел
Молодость, нужна свобода
Нужен грамм, и всё с ментолом
Самая упоротая
Я самая прикольная
Если я - и есть печаль
То значит - я убью себя
Убью-убью себя
Убью-убью себя
Убью-убью себя
Убью-убью
Я всё думаю, что я с собою не знаком
Она сказала, что я с нею не знаком
И я забуду, что было нашим знаком
Мне нужно что-то, что станет замком
Мне нужно что-то, что станет замком

Familier

Je me dis sans cesse que je ne me connais pas
Tu as dit que tu ne me connaissais pas
Et j'oublierai ce qui était notre signe
J'ai besoin de quelque chose qui serve de verrou
Et je n'arrête pas de penser à ça
Je dessine la tristesse dans ma tête, et j'écris cette tristesse
Je laisserai un tatouage comme un sceau, et tu ne pourras pas laver cette souillure
Et toute l'ironie, c'est la tristesse, et tout recommence
Je me dis sans cesse que je ne me connais pas
Tu as dit que tu ne me connaissais pas
Et j'oublierai ce qui était notre signe
J'ai besoin de quelque chose qui serve de verrou
Cigarettes, ou pas cigarettes
Trois bonbons, fumée et cendres
Jeunesse, j'ai besoin de liberté
J'ai besoin d'un gramme, et tout au menthol
La plus déjantée
Je suis la plus cool
Si je suis la tristesse même
Alors je me tuerai
Je me tuerai, je me tuerai
Je me tuerai, je me tuerai
Je me tuerai, je me tuerai
Je me tuerai, je me tuerai
Je me dis sans cesse que je ne me connais pas
Tu as dit que tu ne me connaissais pas
Et j'oublierai ce qui était notre signe
J'ai besoin de quelque chose qui serve de verrou
J'ai besoin de quelque chose qui serve de verrou