Lyrics and translation Maruego feat. Andrea Piraz - Senza scuse

Senza scuse

Non andare, resta ancora un po'
Non parlarmi che ora è meglio di no
Chiedi scusa, dai, senza scuse
Dove vai, vai, dai, sai, siamo io e te

Chi è quel tipo lì, per caso lo conosci?
Io penso di sì, continua a guardarti
E dimmi cosa c'è tra di voi
Odio i segreti tra di noi
Tu ti avvolgi di avvoltoi
E a volte sbagli tra di noi
Ce ne andiamo o no?
E se mi chiedi cos'ho
Ma almeno andiamo ad Hong-Kong
Pure oggi litighiamo, oh, no
So che stai piangendo sotto lenti Vuitton
Baby, la finiamo o no? (O no?)
Tanto che ci tieni lo so (Lo so)
Perché sei mia, ma mi sembri di un po'
Lo sai che sei bona? (Bona)
Lo dicevo già a scuola (A scuola), te lo dico ancora
Per me sei vita, non sei solo storia (Storia)
La tua amica è una gioia, sì che gioia (Gioia, gioia)
Lei non beve da sola
Non sei più sicura se è una pistola
Cosa dice tua mamma? (Mamma)
Che ne pensa signora? (Ehi)
Sua figlia ormai è un dramma
Ho deciso di sposarla, ma chissà se funziona (Chissà)
Ho preso anche casa (Casa), sarai una signora
Ma ora ho 'sto dramma, ho deciso di sposarti
Ma chissà se funziona

Non andare, resta ancora un po'
Non parlarmi che ora è meglio di no
Chiedi scusa, dai, senza scuse
Dove vai, vai, dai, sai, siamo io e te

Non andare, resta ancora un po'
Non parlarmi che ora è meglio di no
Chiedi scusa, dai, senza scuse
Dove vai, vai, dai, sai, siamo io e te

Non andare, resta ancora un po'
Non parlarmi che ora è meglio di no
Chiedi scusa, dai, senza scuse
Dove vai, vai, dai, sai, siamo io e te

Sans excuses

Ne pars pas, reste encore un peu
Ne me parle pas, ce n'est pas le moment
Excuse-toi, allez, sans excuses
Où vas-tu, vas-y, tu sais, c'est toi et moi

Qui est ce type là-bas, tu le connais ?
Je pense que oui, il ne cesse de te regarder
Dis-moi ce qu'il se passe entre vous
Je déteste les secrets entre nous
Tu t'entoures de vautours
Et parfois tu te trompes entre nous
On y va ou pas ?
Et si tu me demandes ce que j'ai
Mais au moins, allons à Hong Kong
Encore une fois, on se dispute, oh non
Je sais que tu pleures sous tes lunettes Vuitton
Bébé, on arrête ou pas ? (Ou pas ?)
Je sais que tu tiens à moi (Je sais)
Parce que tu es à moi, mais tu me parais un peu
Tu sais que tu es belle ? (Belle)
Je le disais déjà à l'école (A l'école), je te le redis
Pour moi, tu es la vie, tu n'es pas seulement une histoire (Histoire)
Ton amie est un bonheur, oui un bonheur (Bonheur, bonheur)
Elle ne boit pas toute seule
Tu n'es plus sûre si c'est un pistolet
Que dit ta mère ? (Maman)
Qu'en pense Madame ? (Hé)
Sa fille est maintenant un drame
J'ai décidé de l'épouser, mais qui sait si ça marche (Qui sait)
J'ai aussi acheté une maison (Maison), tu seras une dame
Mais maintenant j'ai ce drame, j'ai décidé de t'épouser
Mais qui sait si ça marche

Ne pars pas, reste encore un peu
Ne me parle pas, ce n'est pas le moment
Excuse-toi, allez, sans excuses
Où vas-tu, vas-y, tu sais, c'est toi et moi

Ne pars pas, reste encore un peu
Ne me parle pas, ce n'est pas le moment
Excuse-toi, allez, sans excuses
Où vas-tu, vas-y, tu sais, c'est toi et moi

Ne pars pas, reste encore un peu
Ne me parle pas, ce n'est pas le moment
Excuse-toi, allez, sans excuses
Où vas-tu, vas-y, tu sais, c'est toi et moi