Lyrics and translation Maruego feat. Jake La Furia - Meglio di no

Meglio di no

Meglio di no (Maru)
Meglio di no (Jake)
Meglio di no e-e
Meglio di no (2nd Roof)
Meglio di no (Top test)
Meglio di no (kho)
Meglio di no e-e
Vai!

Non posso fare finta di averla data vinta
Non sono ancora vintage ritorno come Simba
Telephone ringhia, questi fanno i simpa
Maru è di famiglia mille facce Inca
Stasera chi mi ama? Gira la bottiglia
Diplomati in strada dalla faccia stinta
Vivi come piglia
Una vita alla meringa
Ma occhi aperti Rimba che fanno tutti finta
E' meglio l'amore o una tipa spinta?
E' meglio morire che darla vinta
E' meglio il dolore della sconfitta
Meglio non sentire, meglio non subirla

E possiamo scottarci, ascoltare gli altri
Costo di provarci ma è meglio di no
Di scordarci i pianti, di frangere i patti
Tutto per amarsi ma è meglio di no

Meglio di no, meglio di no, meglio di no
Meglio di no, meglio di no, meglio di no
Meglio di no, meglio di no

Vorrei dire no, andarmene scuotendo il capo
Sono l'uomo sbagliato, nel posto sbagliato
Tanto al mondo è semplice se sai come funziona
L'amore è un prezzo, la droga è buona
Quando arrotoli 100 per poi farti una botta
Non ti sale la coca ma la banconota
E taglia meno un serramanico delle parole
Fanno più morte i soldi di tutte 'ste pistole
Per cambiare è troppo tardi
Perciò faccio pagare tutti 'sti bastardi
Come Silvana Agliardi
Nel nome del Signore, però non sono un santo
Mi faccio il segno della croce, sopra a una Lambo

E possiamo scottarci, ascoltare gli altri
Costo di provarci ma è meglio di no
Di scordarci i pianti, di frangere i patti
Tutto per amarsi ma è meglio di no

Meglio di no, meglio di no
Meglio di no, meglio di no
Meglio di no, meglio di no
Meglio di no, meglio di no
Meglio di no, meglio di no
Meglio di no, meglio di no

Mieux que non

Mieux que non (Maru)
Mieux que non (Jake)
Mieux que non e-e
Mieux que non (2nd Roof)
Mieux que non (Top test)
Mieux que non (kho)
Mieux que non e-e
Vas-y !

Je ne peux pas faire semblant d'avoir perdu
Je ne suis pas encore vintage, je reviens comme Simba
Le téléphone grogne, ceux-là font les sympas
Maru est de famille, mille visages Incas
Ce soir, qui m'aime ? Fais tourner la bouteille
Diplômés dans la rue, avec un visage blafard
Vis comme tu le veux
Une vie à la meringue
Mais les yeux ouverts, Rimba, ils font tous semblant
Est-ce que l'amour est mieux qu'une fille déchaînée ?
Est-ce que c'est mieux de mourir que de se laisser faire ?
Est-ce que la douleur de la défaite est mieux ?
Mieux vaut ne rien sentir, mieux vaut ne pas la subir

Et on peut se brûler, écouter les autres
Le coût d'essayer, mais c'est mieux que non
D'oublier les pleurs, de briser les pactes
Tout pour s'aimer, mais c'est mieux que non

Mieux que non, mieux que non, mieux que non
Mieux que non, mieux que non, mieux que non
Mieux que non, mieux que non

J'aimerais dire non, m'en aller en secouant la tête
Je suis le mauvais homme, au mauvais endroit
Au fond, le monde est simple si tu sais comment ça marche
L'amour est un prix, la drogue est bonne
Quand tu roules 100 pour te faire un shot
Ce n'est pas la coca qui te monte à la tête, mais le billet
Et coupe moins un serramanico que des mots
L'argent fait plus de morts que toutes ces armes à feu
Il est trop tard pour changer
Alors je fais payer tous ces bâtards
Comme Silvana Agliardi
Au nom du Seigneur, mais je ne suis pas un saint
Je fais le signe de la croix, sur une Lambo

Et on peut se brûler, écouter les autres
Le coût d'essayer, mais c'est mieux que non
D'oublier les pleurs, de briser les pactes
Tout pour s'aimer, mais c'est mieux que non

Mieux que non, mieux que non
Mieux que non, mieux que non
Mieux que non, mieux que non
Mieux que non, mieux que non
Mieux que non, mieux que non
Mieux que non, mieux que non