Lyrics and translation Maruego - La Vie En Rose

La Vie En Rose

Ooooh
Cercavo un pretesto e la mia non è certo
Una via en rose
Sono qui da un po'

Ho detto bye mon amigo (bye mon amigo)
Adieu vida locos, mi fai uscire loco come un decolleté, te, te
Ti ho nella testa come un Tarantino ooh, uoh
Finché sto sangue non sarà rosé (sé)
Sto pezzo l'ho scritto per te (te)
Il mio cuore che fa
Pam pam, pam param param pam pam pam
Pam param param pam
Pam param param pam
Pararira pararira

E quando andavo a scuola da bambino
La gente nella classe mi chiamava marocchino
Negro, vu cumprà, torna da dove sei venuto
Io salgo sopra il podio da abusivo, muto

Chiko, sto sul marciapiede con la Shisha
I miei partiti quando c'era un "shht" dentro al frigo
Fumo per Milano come fosse mia
Oh bella Madunnina, lo sai te quiero mucho

Io sto per strada come un Intifada in guerra con la clava
E non mi andava ma in carovana non avevo nada
E lei danzava, sì con il ventre proprio come un cobra
E mi son perso tra le sue curve, dune nel Sahara

Oh oh ooooh
Cercavo un pretesto e la mia non è certo
Una via en rose
Sono qui da un po'

Ho detto bye mon amigo (bye mon amigo)
Adieu vida locos, mi fai uscire loco come un decolleté, te, te
Ti ho nella testa come un Tarantino ooh, uoh
Finché sto sangue non sarà rosé (sé)
Sto pezzo l'ho scritto per te (te)
Il mio cuore che fa
Pam pam, pam param param pam pam pam
Pam param param pam
Pam param param pam
Pararira pararira

Da maruchin, kho a Maru il king
In culo alla routine
Spetta a te se essere un se
O essere un sì, ora che MC co-co-copia MC
Come col canta tu, contento te, se pensi che
Ti bastasse l'autotune
Dammi un beat che li lascia in peace
Che li manda in tilt
Senti un click, baby, che la mia bic
Io il mujaheddin
Questo flow non conosce stop
Non conosci il team
Senti boom, come giù a Kabul
Se veniamo lì

Questa merda mi entra dentro come un virus
Si insidia come iblis
E infine poi ti investe come un Urus
Ho pregato Dio fra, per una nuova chance
Mi son visto allo specchio
Ero io l'escamotage

Oh oh ooooh
Cercavo un pretesto e la mia non è certo
Una via en rose
Sono qui da un po'

Ho detto bye mon amigo (bye mon amigo)
Adieu vida locos, mi fai uscire loco come un decolleté, te, te
Ti ho nella testa come un Tarantino ooh, uoh
Finché sto sangue non sarà rosé (sé)
Sto pezzo l'ho scritto per te (te)
Il mio cuore che fa
Pam pam, pam param param pam pam pam
Pam param param pam
Pam param param pam
Pararira pararira

Pam pam, pam param param pam pam pam
Pam param param pam
Pam param param pam
Pararira pararira

Жизнь в розовом цвете

Оооо
Искал предлог, и моя жизнь — это точно не
Жизнь в розовом цвете
Я здесь уже какое-то время

Я сказал «Пока, мой друг» (пока, мой друг)
Прощай, безумная жизнь, ты сводишь меня с ума, как глубокое декольте, ты, ты
Ты у меня в голове, как фильм Тарантино, у-ух
Пока эта кровь не станет розовой (розовой)
Я написал эту песню для тебя (тебя)
Мое сердце бьется
Бам-бам, пам-парам-парам пам-пам-пам
Пам-парам-парам пам
Пам-парам-парам пам
Парарира парарира

А когда я ходил в школу ребенком
Люди в классе называли меня марокканцем
Негром, «ву кумпра», возвращайся туда, откуда пришел
Я поднимаюсь на пьедестал безбилетником, молча

Парень, я на тротуаре с кальяном
Мои тусовки, когда в холодильнике было только «ш-ш-ш»
Курил по всему Милану, как будто он мой
О, прекрасная Мадонна, знай, я тебя очень люблю

Я на улице, как Интифада, на войне с дубинкой
И мне не хотелось, но в караване у меня ничего не было
А она танцевала, да, животом, совсем как кобра
И я потерялся в ее изгибах, дюнах Сахары

О-о-о ооо
Искал предлог, и моя жизнь — это точно не
Жизнь в розовом цвете
Я здесь уже какое-то время

Я сказал «Пока, мой друг» (пока, мой друг)
Прощай, безумная жизнь, ты сводишь меня с ума, как глубокое декольте, ты, ты
Ты у меня в голове, как фильм Тарантино, у-ух
Пока эта кровь не станет розовой (розовой)
Я написал эту песню для тебя (тебя)
Мое сердце бьется
Бам-бам, пам-парам-парам пам-пам-пам
Пам-парам-парам пам
Пам-парам-парам пам
Парарира парарира

От «маручин», к Мару — королю
В задницу рутину
Тебе решать, быть «если»
Или быть «да», теперь, когда MC ко-ко-копирует MC
Как с «ты поешь», доволен собой, если думаешь, что
Тебе достаточно автотюна
Дай мне бит, который оставит их в покое
Который выведет их из строя
Слышишь щелчок, детка, это моя ручка
Я — моджахед
Этот флоу не знает остановок
Ты не знаешь мою команду
Слышишь бум, как в Кабуле
Если мы придем туда

Эта дрянь проникает в меня, как вирус
Вселяется, как иблис
И наконец сбивает с ног, как Урус
Я молился Богу, брат, о новом шансе
Посмотрел на себя в зеркало
Я сам был своей уловкой

О-о-о ооо
Искал предлог, и моя жизнь — это точно не
Жизнь в розовом цвете
Я здесь уже какое-то время

Я сказал «Пока, мой друг» (пока, мой друг)
Прощай, безумная жизнь, ты сводишь меня с ума, как глубокое декольте, ты, ты
Ты у меня в голове, как фильм Тарантино, у-ух
Пока эта кровь не станет розовой (розовой)
Я написал эту песню для тебя (тебя)
Мое сердце бьется
Бам-бам, пам-парам-парам пам-пам-пам
Пам-парам-парам пам
Пам-парам-парам пам
Парарира парарира

Бам-бам, пам-парам-парам пам-пам-пам
Пам-парам-парам пам
Пам-парам-парам пам
Парарира парарира